Verse 7 · Drugs And Their Properties · Sutra Sthana · Sushruta Samhita · siva.sh

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/40/7

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/40/7

Copy

ये रसाः पित्तशमना भवन्ति यदि तेषु वै । तैक्ष्ण्यौष्ण्यलघुताश्चैव न ते तत्कर्मकारिणः ॥७॥

sanskrit

Here, it is stated that substances which have a pacifying effect on Pitta dosha should not possess qualities such as sharpness, heat, or lightness, as these would counteract their Pitta-pacifying properties.

english translation

यहाँ कहा गया है कि वे पदार्थ जो पित्त दोष को शांत करते हैं, उनमें तीखापन, गर्मी, या हल्कापन जैसी गुणधर्में नहीं होनी चाहिए, क्योंकि ये गुण उनके पित्त-शामक प्रभाव को प्रतिकूल कर सकते हैं।

hindi translation

slp1 transliteration by Vidyut

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/40/7

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/40/7

Copy

ये रसाः पित्तशमना भवन्ति यदि तेषु वै । तैक्ष्ण्यौष्ण्यलघुताश्चैव न ते तत्कर्मकारिणः ॥७॥

sanskrit

Here, it is stated that substances which have a pacifying effect on Pitta dosha should not possess qualities such as sharpness, heat, or lightness, as these would counteract their Pitta-pacifying properties.

english translation

यहाँ कहा गया है कि वे पदार्थ जो पित्त दोष को शांत करते हैं, उनमें तीखापन, गर्मी, या हल्कापन जैसी गुणधर्में नहीं होनी चाहिए, क्योंकि ये गुण उनके पित्त-शामक प्रभाव को प्रतिकूल कर सकते हैं।

hindi translation

slp1 transliteration by Vidyut