Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/38/6

आरग्वधमदनगोपघोण्टाकण्टकीकुटजपाठापाटलामूर्वेन्द्रयवसप्तपर्णनिम्बकुरुण्टकदासीकुरुण्टक- गुडूचीचित्रकशार्ङ्ग(र्ङ्गे)ष्टाकरञ्जद्वयपटोलकिराततिक्तकानि सुषवी चेति ||६||

sanskrit

Aragvadha, Madana, Gopaghontā, Kantaki, Kutaja, Patha, Patala, Murva, Indrayava, Saptaparna, Nimba, Kuruntaka, Dasikuruntaka, Guduchi, Chitraka, Sharngashta, two types of Karanja, Patola, Kiratatikta, and Sushavi – these are the medicinal plants mentioned.

english translation

आरग्वध, मदन, गोपघोंटा, कण्टकी, कुटज, पाठा, पाटला, मूर्वा, इन्द्रयव, सप्तपर्ण, निम्ब, कुरुण्टक, दासीकुरुण्टक, गुडूची, चित्रक, शार्ङ्गेष्ट, दो प्रकार के करंज, पटोल, किराततिक्त और सुषवी – ये औषधीय पौधे वर्णित हैं।

hindi translation

AragvadhamadanagopaghoNTAkaNTakIkuTajapAThApATalAmUrvendrayavasaptaparNanimbakuruNTakadAsIkuruNTaka- guDUcIcitrakazArGga(rGge)STAkaraJjadvayapaTolakirAtatiktakAni suSavI ceti ||6||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/38/7

आरग्वधादिरित्येष गणः श्लेष्मविषापहः | मेहकुष्ठज्वरवमीकण्डूघ्नो व्रणशोधनः ||७||

sanskrit

The group of medicinal plants beginning with Aragvadha is effective in alleviating Kapha and poison. It cures conditions like diabetes, skin disorders, fever, vomiting, itching, and cleanses ulcers.

english translation

आरग्वध आदि औषधीय पौधों का यह समूह कफ और विष को दूर करने में प्रभावी है। यह मेह, कुष्ठ, ज्वर, वमन, कण्डू का नाश करता है और व्रणों को शुद्ध करता है।

hindi translation

AragvadhAdirityeSa gaNaH zleSmaviSApahaH | mehakuSThajvaravamIkaNDUghno vraNazodhanaH ||7||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/38/8

सालसाराजकर्णखदिरकदरकालस्कन्धक्रमुकभूर्जमेषशृङ्गतिनिशचन्दनकुचन्दनशिंशपा- शिरीषासनधवार्जुनतालशाकनक्तमालपूतीकाश्वकर्णागुरूणि कालीयकं चेति ||८||

sanskrit

The group of medicinal plants starting with Sāla, Sāraja, and Karṇa includes Khadira, Kadara, Kālaskandha, Kramuka, Bhūrja, Meṣaśṛṅga, Tiniśa, Candana, Kucandana, Śiṁśapā, Śirīṣa, Asana, Dhavā, Arjuna, Tāla, Śāka, Naktamāla, Pūtīkā, Aśvakarna, Aguru, and Kāliyaka.

english translation

साल, सारज, कर्ण से प्रारंभ होने वाले औषधीय पौधों का यह समूह खदिर, कदर, कालस्कन्ध, क्रमुक, भूर्ज, मेषशृंग, तिनिश, चंदन, कुचंदन, शिंशपा, शिरीष, असन, धव, अर्जुन, ताल, शाक, नक्तमाल, पूतीका, अश्वकर्ण, अगरु और कालीयक को सम्मिलित करता है।

hindi translation

sAlasArAjakarNakhadirakadarakAlaskandhakramukabhUrjameSazRGgatinizacandanakucandanaziMzapA- zirISAsanadhavArjunatAlazAkanaktamAlapUtIkAzvakarNAgurUNi kAlIyakaM ceti ||8||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/38/9

सालसारादिरित्येष गणः कुष्ठविनाशनः | मेहपाण्ड्वामयहरः कफमेदोविशोषणः ||९||

sanskrit

The group of medicinal plants starting with Sāla and Sāra includes those that destroy skin diseases, cure diseases like meha (diabetes), and are effective in treating conditions related to pitta and kapha, and in reducing excessive fat.

english translation

साल और सार से प्रारंभ होने वाले औषधीय पौधों का यह समूह कुष्ठ (त्वचा रोग) को नष्ट करने वाला, मेह (मधुमेह) और पाण्डु (अनीमिया) को ठीक करने वाला, कफ और मेदो (वसा) को नष्ट करने में सक्षम है।

hindi translation

sAlasArAdirityeSa gaNaH kuSThavinAzanaH | mehapANDvAmayaharaH kaphamedovizoSaNaH ||9||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/38/10

वरुणार्तगलशिग्रुमधुशिग्रुतर्कारीमेषशृङ्गीपूतीकनक्तमालमोरटाग्निमन्थसैरेयकद्वयबिम्बीवसुकवसिरचित्रक- शतावरीबिल्वाजशृङ्गीदर्भा बृहतीद्वयं चेति ||१०||

sanskrit

The group of medicinal plants starting with Varuṇa and including the following herbs is effective in treating conditions related to digestive disorders, fever, and improving overall vitality.

english translation

वरुण, अर्थगला, शिग्रु, मधुशिग्रु, तर्कारी, मेषशृंगी, पूती, कनक्तमाल, मोरटा, अग्निमन्थ, सैरेयक, द्वय, बिम्बी, वसुक, वसिर, चित्रक, शतावरी, बिल्व, अंशृंगी, दर्भा, और बृहती - ये पौधे पाचन तंत्र से संबंधित विकारों, बुखार और समग्र स्वास्थ्य में सुधार करने में सक्षम हैं।

hindi translation

varuNArtagalazigrumadhuzigrutarkArImeSazRGgIpUtIkanaktamAlamoraTAgnimanthasaireyakadvayabimbIvasukavasiracitraka- zatAvarIbilvAjazRGgIdarbhA bRhatIdvayaM ceti ||10||

hk transliteration by Sanscript