Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/31/31

प्रेता भूताः पिशाचाश्च रक्षांसि विविधानि च | मरणाभिमुखं नित्यमुपसर्पन्ति मानवम् ||३१||

sanskrit

Ghosts, evil spirits, pishachas, and various kinds of malevolent beings constantly approach individuals who are facing death.

english translation

भूत, पिशाच, राक्षस, और विभिन्न प्रकार के दुष्ट प्राणी हमेशा उन लोगों के पास आते हैं जो मृत्यु की ओर बढ़ रहे होते हैं।

hindi translation

pretA bhUtAH pizAcAzca rakSAMsi vividhAni ca | maraNAbhimukhaM nityamupasarpanti mAnavam ||31||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/31/32

तानि भेषजवीर्याणि प्रतिघ्नन्ति जिघांसया | तस्मान्मोघाः क्रियाः सर्वा भवन्त्येव गतायुषाम् ||३२||

sanskrit

These malevolent beings, driven by a desire to harm, nullify the efficacy of medicines. Therefore, any treatments for those destined to die are rendered futile.

english translation

ये दुष्ट प्राणी, जो हानि पहुंचाने की इच्छा से प्रेरित होते हैं, औषधियों की प्रभावकारिता को नष्ट कर देते हैं। इसलिए, मृत्यु की ओर बढ़ने वाले लोगों के लिए किए गए सभी उपचार व्यर्थ हो जाते हैं।

hindi translation

tAni bheSajavIryANi pratighnanti jighAMsayA | tasmAnmoghAH kriyAH sarvA bhavantyeva gatAyuSAm ||32||

hk transliteration by Sanscript