Sushruta Samhita
लाजातसीतैलसमाः किञ्चिद्विस्राश्च गन्धतः । ज्ञेयाः प्रकृतिगन्धाः स्युः --- ॥ --- रतोऽन्यद्गन्धवैकृतम् ॥१०॥
An ulcer emitting a sweet smell like that of wine, fragrant wood, clarified butter, or celestial flowers should be regarded as having a fatal prognosis. Similarly, odors resembling those of a dog, horse, mole, crow, bug, or decayed meat, or earthy and slimy smells, are also unfavorable and indicate a serious condition.
english translation
शहद, सुगंधित लकड़ी, घी, या दिव्य फूलों जैसी मीठी गंध वाले अल्सर को गंभीर रोग की संभावना वाला मानना चाहिए। इसी प्रकार, कुत्ते, घोड़े, मोल, कौआ, कीड़ा, या सड़ी हुई मांस, या मिट्टी और कीचड़ जैसी गंध वाले अल्सर भी प्रतिकूल और गंभीर स्थिति की ओर संकेत करते हैं।
hindi translation
lAjAtasItailasamAH kiJcidvisrAzca gandhataH । jJeyAH prakRtigandhAH syuH --- ॥ --- rato'nyadgandhavaikRtam ॥10॥
hk transliteration by Sanscript