Sushruta Samhita
Progress:13.1%
अम्लकाञ्जिकबीजानि तिलान् मधुकमेव च । प्रपेष्य समभागानि तेनैनमनुलेपयेत् ॥२१॥
For the treatment, grind equal parts of sour substances, camphor, seeds, sesame, and honey, and apply this mixture as a paste.
english translation
amlakAJjikabIjAni tilAn madhukameva ca । prapeSya samabhAgAni tenainamanulepayet ॥21॥
hk transliteration by Sanscriptतिलकल्कः समधुको घृताक्तो व्रणरोपणः ॥ रसेनाम्लेन तीक्ष्णेन वीर्योष्णेन च योजितः ॥२२॥
Sesame paste mixed with honey and clarified butter is used for wound healing. It is combined with a sharp, sour, and hot liquid (like vinegar) to enhance its potency.
english translation
tilakalkaH samadhuko ghRtAkto vraNaropaNaH ॥ rasenAmlena tIkSNena vIryoSNena ca yojitaH ॥22॥
hk transliteration by Sanscriptआग्नेयेनाग्निना तुल्यः कथं क्षारः प्रशाम्यति । एवं चेन्मन्यसे वत्स! प्रोच्यमानं निबोध मे ॥२३॥
O child, if you think that alkali can be pacified by fire, listen to what I am about to explain.
english translation
AgneyenAgninA tulyaH kathaM kSAraH prazAmyati । evaM cenmanyase vatsa! procyamAnaM nibodha me ॥23॥
hk transliteration by Sanscriptअम्लवर्जान् रसान् क्षारे सर्वानेव विभावयेत् । कटुकस्तत्र भूयिष्ठो लवणोऽनुरसस्तथा । अम्लेन सह संयुक्तः स तीक्ष्णलवणो रसे ॥२४॥
In alkali, consider all flavors to be sour, with bitterness as the most prominent, followed by salt and other secondary flavors. When combined with sourness, it becomes a sharp, salty taste.
english translation
amlavarjAn rasAn kSAre sarvAneva vibhAvayet । kaTukastatra bhUyiSTho lavaNo'nurasastathA । amlena saha saMyuktaH sa tIkSNalavaNo rase ॥24॥
hk transliteration by Sanscriptमाधुर्यं भजतेऽत्यर्थं तीक्ष्णभावं विमुञ्चति । माधुर्याच्छममाप्नोति वह्निरद्भिरिवाप्लुतः ॥२५॥
Sweetness greatly enhances, while sharpness is reduced. Just as fire is quenched by water, sweetness alleviates sharpness.
english translation
mAdhuryaM bhajate'tyarthaM tIkSNabhAvaM vimuJcati । mAdhuryAcchamamApnoti vahniradbhirivAplutaH ॥25॥
hk transliteration by Sanscript1.
वेदोत्पत्त्यध्यायः
Origin of Ayurveda
2.
शिष्योपनयनीयाध्यायः
Initiation of the pupil
3.
अध्ययनसंप्रदानीयाध्यायः
Classification of Ayurveda
4.
प्रभाषणीयाध्यायः
General explanations
5.
अग्रोपहरणीयाध्यायः
Preliminary measures
6.
ऋतुचर्याध्यायः
Different seasons of the year
7.
यन्त्रविध्यध्यायः
Surgical appliances
8.
शस्त्रावचारणीयाध्यायः
Surgical instruments
9.
योग्यासूत्रीयाध्यायः
Practical surgical instructions
10.
विशिखानुप्रवेशनीयाध्यायः
Qualifications of a physician
क्षारपाकविध्यध्यायः
Alkaline cautery
12.
अग्निकर्मविध्यध्यायः
Thermal cautery
13.
जलौकावचारणीयाध्यायः
Usage of leeches
14.
शोणितवर्णनीयाध्यायः
Description of blood
15.
दोषधातुमलक्षयवृद्धिविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge of doshas
16.
कर्णव्यधबन्धविध्यध्यायः
Puncturing and Bandaging the ear
17.
आमपक्वैषणीयाध्यायः
Features of unripe and ripe swelling
18.
व्रणालेपनबन्धविध्यध्यायः
Poulticing and bandaging of wounds
19.
व्रणितोपासनीयाध्यायः
Care of the wounded
20.
हिताहितीयाध्यायः
Suitable and unsuitables for health
21.
व्रणप्रश्नाध्यायः
Questions concerning wounds
22.
व्रणास्रावविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge of exudates of wounds
23.
कृत्याकृत्यविध्यध्यायः
Prognosis of wounds
24.
व्याधिसमुद्देशीयाध्यायः
Knowledge of diseases
25.
अष्टविधशस्त्रकर्मीयाध्यायः
Eight kinds of surgical operations
26.
प्रनष्टशल्यविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge of foreign bodies
27.
शल्यापनयनीयाध्यायः
Removal of foreign bodies
28.
विपरीताविपरीतव्रणविज्ञानीयाध्यायः
Prognosis of wounds
29.
विपरीताविपरीतदूतशकुनस्वप्ननिदर्शनीयाध्यायः
Auspicious and inauspicious dreams
30.
पञ्चेन्द्रियार्थविप्रतिपत्त्यध्यायः
Good and bad sensory perceptions
31.
छायाविप्रतिपत्त्यध्यायः
Signs of Color and Fatal Prognosis
32.
स्वभावविप्रतिपत्त्यध्यायः
Good and bad nature of body parts fatal signs
33.
अवारणीयाध्यायः
Fatal Signs of Diseases
34.
युक्तसेनीयाध्यायः
Duties of army surgeon
35.
आतुरोपक्रमणीयाध्यायः
Examination of the patient
36.
भूमिप्रविभागविज्ञानीयाध्यायः
Kinds of land regions
37.
मिश्रकाध्यायः
Drugs of specific actions
38.
द्रव्यसंग्रहणीयाध्यायः
Groups of drugs
39.
संशोधनसंशमनीयाध्यायः
Purificatory and Palliative Drugs
40.
द्रव्यरसगुणवीर्यविपाकविज्ञानीयाध्यायः
Drugs and Their Properties
41.
द्रव्यविशेषविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge of categories of drugs
42.
रसविशेषविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge of tastes of drugs
43.
वमनद्रव्यविकल्पविज्ञानीयाध्यायः
Recipes of emetic drugs
44.
विरेचनद्रव्यविकल्पविज्ञानीयाध्यायः
Recipes of purgative drugs
45.
द्रवद्रव्यविध्यध्यायः
Knowledge of liquid substances
46.
अन्नपानविध्यध्यायः
Diet articles and regimen of diet
Progress:13.1%
अम्लकाञ्जिकबीजानि तिलान् मधुकमेव च । प्रपेष्य समभागानि तेनैनमनुलेपयेत् ॥२१॥
For the treatment, grind equal parts of sour substances, camphor, seeds, sesame, and honey, and apply this mixture as a paste.
english translation
amlakAJjikabIjAni tilAn madhukameva ca । prapeSya samabhAgAni tenainamanulepayet ॥21॥
hk transliteration by Sanscriptतिलकल्कः समधुको घृताक्तो व्रणरोपणः ॥ रसेनाम्लेन तीक्ष्णेन वीर्योष्णेन च योजितः ॥२२॥
Sesame paste mixed with honey and clarified butter is used for wound healing. It is combined with a sharp, sour, and hot liquid (like vinegar) to enhance its potency.
english translation
tilakalkaH samadhuko ghRtAkto vraNaropaNaH ॥ rasenAmlena tIkSNena vIryoSNena ca yojitaH ॥22॥
hk transliteration by Sanscriptआग्नेयेनाग्निना तुल्यः कथं क्षारः प्रशाम्यति । एवं चेन्मन्यसे वत्स! प्रोच्यमानं निबोध मे ॥२३॥
O child, if you think that alkali can be pacified by fire, listen to what I am about to explain.
english translation
AgneyenAgninA tulyaH kathaM kSAraH prazAmyati । evaM cenmanyase vatsa! procyamAnaM nibodha me ॥23॥
hk transliteration by Sanscriptअम्लवर्जान् रसान् क्षारे सर्वानेव विभावयेत् । कटुकस्तत्र भूयिष्ठो लवणोऽनुरसस्तथा । अम्लेन सह संयुक्तः स तीक्ष्णलवणो रसे ॥२४॥
In alkali, consider all flavors to be sour, with bitterness as the most prominent, followed by salt and other secondary flavors. When combined with sourness, it becomes a sharp, salty taste.
english translation
amlavarjAn rasAn kSAre sarvAneva vibhAvayet । kaTukastatra bhUyiSTho lavaNo'nurasastathA । amlena saha saMyuktaH sa tIkSNalavaNo rase ॥24॥
hk transliteration by Sanscriptमाधुर्यं भजतेऽत्यर्थं तीक्ष्णभावं विमुञ्चति । माधुर्याच्छममाप्नोति वह्निरद्भिरिवाप्लुतः ॥२५॥
Sweetness greatly enhances, while sharpness is reduced. Just as fire is quenched by water, sweetness alleviates sharpness.
english translation
mAdhuryaM bhajate'tyarthaM tIkSNabhAvaM vimuJcati । mAdhuryAcchamamApnoti vahniradbhirivAplutaH ॥25॥
hk transliteration by Sanscript