Sushruta Samhita
गर्भास्पन्दनमावीनां प्रणाशः श्यावपाण्डुता । भवत्युच्छ्वासपूतित्वं शूलं चान्तर्मृते शिशौ ॥१२॥
The fetus becomes motionless due to the cessation of the vital forces, resulting in a bluish or pale complexion. This leads to the expulsion of foul air and pain, especially in the absence of the child.
english translation
गर्भ जीवित शक्ति की समाप्ति से स्थिर हो जाता है, जिसके परिणामस्वरूप नीला या पीला रंग होता है। यह गंदे वायु के निकास और दर्द का कारण बनता है, विशेष रूप से बच्चे की अनुपस्थिति में।
hindi translation
garbhAspandanamAvInAM praNAzaH zyAvapANDutA । bhavatyucchvAsapUtitvaM zUlaM cAntarmRte zizau ॥12॥
hk transliteration by Sanscript