Sushruta Samhita
Progress:41.6%
अथात उदराणां निदानं व्याख्यास्यामः ॥१॥
Now we shall discourse on the Nidana of Udara (dropsy with an abnormal condition of the abdomen).
english translation
अब हम उदर (पेट की असामान्य स्थिति के साथ जलोदर) के निदान पर चर्चा करेंगे।
hindi translation
यथोवाच भगवान् धन्वन्तरिः ॥२॥
As said by Lord Dhanvantari.
english translation
जैसा कि भगवान धन्वंतरि ने कहा है।
hindi translation
धन्वन्तरिर्धर्मभृतां वरिष्ठो राजर्षिरिन्द्रप्रतिमोऽभवद्यः । ब्रह्मर्षिपुत्रं विनयोपपन्नं शिष्यं शुभं सुश्रुतमन्वशात् सः ॥३॥
1. Dhanvantari, the foremost among the righteous, equaled the lord of the celestials. 2. He blissfully discoursed on the Nidana of Udara to Sushruta, the auspicious disciple, who approached him humbly.
english translation
1. धन्वन्तरि, धर्मभृतां में सर्वोच्च, इन्द्र के समान। 2. उन्होंने उदर के निदान पर सुश्रुत, शुभ शिष्य से विनम्रता से संवाद किया।
hindi translation
पृथक् समस्तैरपि चेह दोषैः प्लीहोदरं बद्धगुदं तथैव । आगन्तुकं सप्तममष्टमं च दकोदरं चेति वदन्ति तानि ॥४॥
1. The Plihodara, Vaddha-Gudodara, and the seventh Agantuka, along with the eighth Dakodara, are classified according to the various Doshas present.
english translation
1. प्लिहोदरा, वधा-गुडोदरा, और सातवें अगंतुका के साथ-साथ आठवें डकोडारा को मौजूद विभिन्न दोषों के अनुसार वर्गीकृत किया गया है।
hindi translation
सुदुर्बलाग्नेरहिताशनस्य संशुष्कपूत्यन्ननिषेवणाद्वा । स्नेहादिमिथ्याचरणाच्च जन्तोर्वृद्धिं गताः कोष्ठमभिप्रपन्नाः ॥५॥
The increase in the abdomen is observed in individuals with extremely weak digestion, who indulge in the consumption of unwholesome, dry, or putrid food, or who engage in incorrect practices regarding oleaginous substances.
english translation
जो व्यक्ति अत्यंत दुर्बलाग्नि वाले होते हैं, जो अशुद्ध, सूखा या सड़का हुआ भोजन करते हैं, या स्नेहादि के संबंध में मिथ्या आचरण करते हैं, उनकी वृद्धि कोष्ठ में देखी जाती है।
hindi translation
1.
वातव्याधिनिदानम्
Diseases Of The Nervous System
2.
अर्शोनिदानम्
Diagnosis Of Haemorrhoids
3.
अश्मरीनिदानम्
Diagnosis Of Urinary Calculus
4.
भगन्दरनिदानम्
Diagnosis Of Anal Fistula
5.
कुष्ठनिदानम्
Diagnosis Of Leprosy And Other Skin Diseases
6.
प्रमेहनिदानम्
Diagnosis Of Diabetes
उदरनिदानम्
Diagnosis Of Enlargement Of The Abdomen
8.
मूढगर्भनिदानम्
Diagnosis Of Foetal Obstruction
9.
विद्रधिनिदानम्
Diagnosis Of Abscess
10.
विसर्पनाडीस्तनरोगनिदानम्
Diagnosis Of Erysipelas, Sinus And Mammae
11.
ग्रन्थ्यपच्यर्बुदगलगण्डनिदानम्
Diagnosis Of Glands, Scrofula, Tumors And Goitre
12.
वृद्ध्युपदंशश्लीपदनिदानम्
Diagnosis Of Hernia, Tumours, Elephantiasis, Etc.
13.
क्षुद्ररोगनिदानम्
Diagnosis Of Minor Diseases
14.
शूकदोषनिदानम्
Diagnosis Of Diseases Of The Penis
15.
भग्ननिदानम्
Diagnosis Of Fractures-dislocations
16.
मुखरोगनिदानम्
Diagnosis Of Diseases Of Mouth
Progress:41.6%
अथात उदराणां निदानं व्याख्यास्यामः ॥१॥
Now we shall discourse on the Nidana of Udara (dropsy with an abnormal condition of the abdomen).
english translation
अब हम उदर (पेट की असामान्य स्थिति के साथ जलोदर) के निदान पर चर्चा करेंगे।
hindi translation
यथोवाच भगवान् धन्वन्तरिः ॥२॥
As said by Lord Dhanvantari.
english translation
जैसा कि भगवान धन्वंतरि ने कहा है।
hindi translation
धन्वन्तरिर्धर्मभृतां वरिष्ठो राजर्षिरिन्द्रप्रतिमोऽभवद्यः । ब्रह्मर्षिपुत्रं विनयोपपन्नं शिष्यं शुभं सुश्रुतमन्वशात् सः ॥३॥
1. Dhanvantari, the foremost among the righteous, equaled the lord of the celestials. 2. He blissfully discoursed on the Nidana of Udara to Sushruta, the auspicious disciple, who approached him humbly.
english translation
1. धन्वन्तरि, धर्मभृतां में सर्वोच्च, इन्द्र के समान। 2. उन्होंने उदर के निदान पर सुश्रुत, शुभ शिष्य से विनम्रता से संवाद किया।
hindi translation
पृथक् समस्तैरपि चेह दोषैः प्लीहोदरं बद्धगुदं तथैव । आगन्तुकं सप्तममष्टमं च दकोदरं चेति वदन्ति तानि ॥४॥
1. The Plihodara, Vaddha-Gudodara, and the seventh Agantuka, along with the eighth Dakodara, are classified according to the various Doshas present.
english translation
1. प्लिहोदरा, वधा-गुडोदरा, और सातवें अगंतुका के साथ-साथ आठवें डकोडारा को मौजूद विभिन्न दोषों के अनुसार वर्गीकृत किया गया है।
hindi translation
सुदुर्बलाग्नेरहिताशनस्य संशुष्कपूत्यन्ननिषेवणाद्वा । स्नेहादिमिथ्याचरणाच्च जन्तोर्वृद्धिं गताः कोष्ठमभिप्रपन्नाः ॥५॥
The increase in the abdomen is observed in individuals with extremely weak digestion, who indulge in the consumption of unwholesome, dry, or putrid food, or who engage in incorrect practices regarding oleaginous substances.
english translation
जो व्यक्ति अत्यंत दुर्बलाग्नि वाले होते हैं, जो अशुद्ध, सूखा या सड़का हुआ भोजन करते हैं, या स्नेहादि के संबंध में मिथ्या आचरण करते हैं, उनकी वृद्धि कोष्ठ में देखी जाती है।
hindi translation