Skip to content
navigationtools

Sushruta Samhita

Progress:41.2%

x

यथा हि वर्णानां पञ्चानामुत्कर्षापकर्षकृतेन संयोगविशेषेण शबलबभ्रुकपिलकपोतमेचकादीनां वर्णानामनेकेषामुत्पत्तिर्भवति, एवमेव दोषधातुमलाहारविशेषेणोत्कर्षापकर्षकृतेन संयोगविशेषेण प्रमेहाणां नानाकरणं भवति ॥२६॥

Just as the characteristics of the five colors arise from their specific combinations and interactions—such as those seen in various shades like Shabal, Babhruka, Pilaka, and Mechaka—similarly, the different types of Prameha arise from the specific combinations and interactions of dosha, dhatu, mala, and ahara.

english translation

जैसे रंगों के पाँच प्रकारों की विशेषताएँ उनके विशिष्ट संयोजन और अंतःक्रियाओं से उत्पन्न होती हैं, जैसे कि शबल, भभ्रुक, पिलक, और मेचक में देखी जाती हैं, उसी प्रकार प्रमेह के विभिन्न प्रकार दोष, धातु, मल, और आहार के विशिष्ट संयोजन और अंतःक्रियाओं से उत्पन्न होते हैं।

hindi translation

भवति चात्र- सर्व एव प्रमेहास्तु कालेनाप्रतिकुर्वतः । मधुमेहत्वमायान्ति तदाऽसाध्या भवन्ति हि ॥२७॥

All types of Prameha, if not treated over time, will eventually lead to Madhumeha, which becomes incurable.

english translation

सभी प्रकार के प्रमेह, यदि समय पर उपचार न किया जाए, तो अंततः मधुमेह का कारण बन जाते हैं, जो असाध्य हो जाता है।

hindi translation