Sushruta Samhita
Progress:40.3%
कृत्स्नं शरीरं निष्पीड्य मेदोमज्जवसायुतः । अधः प्रक्रमते वायुस्तेनासाध्यास्तु वातजाः ॥२१॥
When the entire body is pressed down by the accumulation of fat and marrow, the air moves downward, causing the vata-related ailments which are difficult to cure.
english translation
जब पूरे शरीर को वसा और मज्जा के संचय से दबाया जाता है, तब वायु नीचे की ओर गति करती है, जिससे वात संबंधी रोग उत्पन्न होते हैं, जो कठिनाई से ठीक होते हैं।
hindi translation
प्रमेहपूर्वरूपाणामाकृतिर्यत्र दृश्यते । किञ्चिच्चाप्यधिकं मूत्रं तं प्रमेहिणमादिशेत् ॥२२॥
The form of the premonitory signs of diabetes is observed where there is slightly more urine, indicating a person suffering from diabetes.
english translation
प्रमेह के पूर्वरूपों का आकार उस स्थान पर देखा जाता है जहाँ थोड़ा अधिक मूत्र होता है, जो प्रमेह से पीड़ित व्यक्ति का संकेत देता है।
hindi translation
कृत्स्नान्यर्धानि वा यस्मिन् पूर्वरूपाणि मानवे । प्रवृत्तमूत्रमत्यर्थं तं प्रमेहिणमादिरोत् ॥२३॥
In which the former types manifest, whether the whole or half, one should indicate that to the person suffering from diabetes with excessive urination.
english translation
जिसमें पूर्वरूप या तो सम्पूर्ण या अर्ध होते हैं, उस प्रमेहिणी को अत्यधिक मूत्र प्रवाह के साथ पहचानना चाहिए।
hindi translation
पिडकापीडितं गाढमुपसृष्टमुपद्रवैः । मधुमेहिनमाचष्टे स चासाध्यः प्रकीर्तितः ॥२४॥
The person afflicted with a painful pida, heavily burdened by complications, is declared to be suffering from diabetes, which is considered incurable.
english translation
जिस व्यक्ति को पिडा से पीड़ित किया गया है, जो जटिलताओं से भारी है, उसे मधुमेह से ग्रस्त माना जाता है, जिसे असाध्य कहा जाता है।
hindi translation
स चापि गमनात् स्थानं स्थानादासनमिच्छति । आसनादृणुते शय्यां शयनात् स्वप्नमिच्छति ॥२५॥
He also wishes to move from one place to another, desires a seat from a place, and seeks sleep from lying down.
english translation
वह एक स्थान से दूसरे स्थान पर जाने की इच्छा रखता है, किसी स्थान से आसन की कामना करता है, और लेटने से नींद की इच्छा करता है।
hindi translation
1.
वातव्याधिनिदानम्
Diseases Of The Nervous System
2.
अर्शोनिदानम्
Diagnosis Of Haemorrhoids
3.
अश्मरीनिदानम्
Diagnosis Of Urinary Calculus
4.
भगन्दरनिदानम्
Diagnosis Of Anal Fistula
5.
कुष्ठनिदानम्
Diagnosis Of Leprosy And Other Skin Diseases
प्रमेहनिदानम्
Diagnosis Of Diabetes
7.
उदरनिदानम्
Diagnosis Of Enlargement Of The Abdomen
8.
मूढगर्भनिदानम्
Diagnosis Of Foetal Obstruction
9.
विद्रधिनिदानम्
Diagnosis Of Abscess
10.
विसर्पनाडीस्तनरोगनिदानम्
Diagnosis Of Erysipelas, Sinus And Mammae
11.
ग्रन्थ्यपच्यर्बुदगलगण्डनिदानम्
Diagnosis Of Glands, Scrofula, Tumors And Goitre
12.
वृद्ध्युपदंशश्लीपदनिदानम्
Diagnosis Of Hernia, Tumours, Elephantiasis, Etc.
13.
क्षुद्ररोगनिदानम्
Diagnosis Of Minor Diseases
14.
शूकदोषनिदानम्
Diagnosis Of Diseases Of The Penis
15.
भग्ननिदानम्
Diagnosis Of Fractures-dislocations
16.
मुखरोगनिदानम्
Diagnosis Of Diseases Of Mouth
Progress:40.3%
कृत्स्नं शरीरं निष्पीड्य मेदोमज्जवसायुतः । अधः प्रक्रमते वायुस्तेनासाध्यास्तु वातजाः ॥२१॥
When the entire body is pressed down by the accumulation of fat and marrow, the air moves downward, causing the vata-related ailments which are difficult to cure.
english translation
जब पूरे शरीर को वसा और मज्जा के संचय से दबाया जाता है, तब वायु नीचे की ओर गति करती है, जिससे वात संबंधी रोग उत्पन्न होते हैं, जो कठिनाई से ठीक होते हैं।
hindi translation
प्रमेहपूर्वरूपाणामाकृतिर्यत्र दृश्यते । किञ्चिच्चाप्यधिकं मूत्रं तं प्रमेहिणमादिशेत् ॥२२॥
The form of the premonitory signs of diabetes is observed where there is slightly more urine, indicating a person suffering from diabetes.
english translation
प्रमेह के पूर्वरूपों का आकार उस स्थान पर देखा जाता है जहाँ थोड़ा अधिक मूत्र होता है, जो प्रमेह से पीड़ित व्यक्ति का संकेत देता है।
hindi translation
कृत्स्नान्यर्धानि वा यस्मिन् पूर्वरूपाणि मानवे । प्रवृत्तमूत्रमत्यर्थं तं प्रमेहिणमादिरोत् ॥२३॥
In which the former types manifest, whether the whole or half, one should indicate that to the person suffering from diabetes with excessive urination.
english translation
जिसमें पूर्वरूप या तो सम्पूर्ण या अर्ध होते हैं, उस प्रमेहिणी को अत्यधिक मूत्र प्रवाह के साथ पहचानना चाहिए।
hindi translation
पिडकापीडितं गाढमुपसृष्टमुपद्रवैः । मधुमेहिनमाचष्टे स चासाध्यः प्रकीर्तितः ॥२४॥
The person afflicted with a painful pida, heavily burdened by complications, is declared to be suffering from diabetes, which is considered incurable.
english translation
जिस व्यक्ति को पिडा से पीड़ित किया गया है, जो जटिलताओं से भारी है, उसे मधुमेह से ग्रस्त माना जाता है, जिसे असाध्य कहा जाता है।
hindi translation
स चापि गमनात् स्थानं स्थानादासनमिच्छति । आसनादृणुते शय्यां शयनात् स्वप्नमिच्छति ॥२५॥
He also wishes to move from one place to another, desires a seat from a place, and seeks sleep from lying down.
english translation
वह एक स्थान से दूसरे स्थान पर जाने की इच्छा रखता है, किसी स्थान से आसन की कामना करता है, और लेटने से नींद की इच्छा करता है।
hindi translation