Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/nidana-sthana/6/16

सदाहा कूर्मसंस्थाना ज्ञेया कच्छपिका बुधैः | जालिनी तीव्रदाहा तु मांसजालसमावृता ||१६||

sanskrit

Sadāha, known as Kachhapika, is located in the position of a tortoise, recognized by the wise. Jālinī is characterized by intense burning and is enveloped in a flesh net.

english translation

सदाहा, जिसे कच्छपिका के रूप में जाना जाता है, कूर्म के स्थान पर स्थित है, जिसे बुद्धिमान व्यक्तियों द्वारा पहचाना जाता है। जालिनी तीव्र दाह से युक्त है और मांसजाल से आवृत्त है।

hindi translation

sadAhA kUrmasaMsthAnA jJeyA kacchapikA budhaiH | jAlinI tIvradAhA tu mAMsajAlasamAvRtA ||16||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/nidana-sthana/6/17

महती पिडका नीला पिडका विनता स्मृता | महत्यल्पाचिता ज्ञेया पिडका सा तु पुत्रिणी ||१७||

sanskrit

Mahati Piḍakā is known as Nīlā Piḍakā, associated with Vinatā. The great one is recognized as Alpa-ācita, while that one is called Putriṇī.

english translation

महती पिडका नीला पिडका विनता के साथ जुड़ी हुई है। महती अल्पाचिता के रूप में जानी जाती है, जबकि वह पुत्रिणी कहलाती है।

hindi translation

mahatI piDakA nIlA piDakA vinatA smRtA | mahatyalpAcitA jJeyA piDakA sA tu putriNI ||17||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/nidana-sthana/6/18

मसूरसमसंस्थाना ज्ञेया सा तु मसूरिका | रक्ता सिता स्फोटवती दारुणा त्वलजी भवेत् ||१८||

sanskrit

Masūrasama-samsthānā is known as Masūrikā. The red and white one, which is characterized by bursting, is called Dāruṇā and is associated with Tvalajī.

english translation

मसूरसमसंस्थाना को मसूरिका के रूप में जाना जाता है। लाल और सफेद, जो फटने वाली होती है, उसे दारुणा कहा जाता है और यह त्वलजी से जुड़ी होती है।

hindi translation

masUrasamasaMsthAnA jJeyA sA tu masUrikA | raktA sitA sphoTavatI dAruNA tvalajI bhavet ||18||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/nidana-sthana/6/19

विदारीकन्दवद्वृत्ता कठिना च विदारिका | विद्रधेर्लक्षणैर्युक्ता ज्ञेया विद्रधिका बुधैः ||१९||

sanskrit

Vidhārīkanda-vad-vṛttā, hard and known as Vidhārikā. Vidhṛdher lakṣaṇair yuktā is understood as Vidhṛdhikā by the wise.

english translation

विदारीकन्दवद्वृत्ता, कठिना और विदारिका के रूप में जानी जाती है। विद्रधेर्लक्षणैर्युक्ता को विद्रधिका के रूप में ज्ञात किया जाता है।

hindi translation

vidArIkandavadvRttA kaThinA ca vidArikA | vidradherlakSaNairyuktA jJeyA vidradhikA budhaiH ||19||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/nidana-sthana/6/20

ये यन्मयाः स्मृता मेहास्तेषामेतास्तु तत्कृताः | गुदे हृदि शिरस्यंसे पृष्ठे मर्मणि चोत्थिताः | सोपद्रवा दुर्बलाग्नेः पिडकाः परिवर्जयेत् ||२०||

sanskrit

Those that are remembered as types of diabetes are the ones that arise in the anus, heart, head, and back, affecting vital points. One should avoid the types associated with weak digestion that have accompanying complications.

english translation

जो प्रकार प्रमेह के रूप में स्मरण किए जाते हैं, वे गुदे, हृदय, सिर और पीठ में मर्म स्थानों पर उत्पन्न होते हैं। दुर्बलाग्नि से जुड़े हुए पिडकाओं को परिवर्जित करना चाहिए।

hindi translation

ye yanmayAH smRtA mehAsteSAmetAstu tatkRtAH | gude hRdi zirasyaMse pRSThe marmaNi cotthitAH | sopadravA durbalAgneH piDakAH parivarjayet ||20||

hk transliteration by Sanscript