Progress:38.6%

अत ऊर्ध्वं वातनिमित्तान् वक्ष्यामः- सर्पिःप्रकाशं सर्पिर्मेही मेहति; वसाप्रकाशं वसामेही; क्षौद्ररसवर्णं क्षौद्रमेही; मत्तमातङ्गवदनुप्रबन्धं हस्तिमेही मेहति ||१२||

Now, regarding those caused by Vata: the one with the appearance of clarified butter is Sarpi-meha; the one with the appearance of fat is Vasa-meha; the one with a color like sweet juice is Kshaudra-meha; and the one resembling the intoxicated elephant is Hastimeha.

english translation

अब, वात के कारणों से: जो घी के प्रकाश के समान है, वह सर्पि-मेह है; जो वसा के प्रकाश के समान है, वह वसा-मेह है; जो मीठे रस के रंग का है, वह क्षौद्र-मेह है; और जो मद में चूर हाथी के समान है, वह हाथी-मेह है।

hindi translation

ata UrdhvaM vAtanimittAn vakSyAmaH- sarpiHprakAzaM sarpirmehI mehati; vasAprakAzaM vasAmehI; kSaudrarasavarNaM kSaudramehI; mattamAtaGgavadanuprabandhaM hastimehI mehati ||12||

hk transliteration by Sanscript