Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/nidana-sthana/3/26

कालान्तरेण पङ्कः स्यादश्मरीसम्भवस्तथा | संहन्त्यापो यथा दिव्या मारुतोऽग्निश्च वैद्युतः ||२६||

sanskrit

In course of time, mud may form, and similarly, stones may form from the stone-producing condition. Just as water, wind, and lightning can destroy, so can these conditions.

english translation

समय के साथ कीचड़ बन सकता है, और इसी तरह पथरी भी पथरी उत्पन्न करने की स्थिति से बन सकती है। जैसे जल, वायु, और बिजली नष्ट कर सकते हैं, वैसे ही ये स्थितियाँ भी।

hindi translation

kAlAntareNa paGkaH syAdazmarIsambhavastathA | saMhantyApo yathA divyA mAruto'gnizca vaidyutaH ||26||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/nidana-sthana/3/27

तद्वद्बलासं बस्तिस्थमूष्मा संहन्ति सानिलः | मारुते प्रगुणे बस्तौ मूत्रं सम्यक् प्रवर्तते | विकारा विविधाश्चापि प्रतिलोमे भवन्ति हि ||२७||

sanskrit

Similarly, the stone-producing condition is destroyed by a strong wind. In the presence of a powerful wind in the bladder, the urine flows properly. Various disorders also occur in the reverse process.

english translation

इसी प्रकार, बलवान वायु से पथरी उत्पन्न करने की स्थिति समाप्त होती है। जब बस्ति में प्रबल वायु होती है, तो मूत्र सही प्रकार से प्रवाहित होता है। विपरीत प्रक्रिया में विभिन्न विकार भी उत्पन्न होते हैं।

hindi translation

tadvadbalAsaM bastisthamUSmA saMhanti sAnilaH | mArute praguNe bastau mUtraM samyak pravartate | vikArA vividhAzcApi pratilome bhavanti hi ||27||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/nidana-sthana/3/28

मूत्राघाताः प्रमेहाश्च शुक्रदोषास्तथैव च | मूत्रदोषाश्च ये केचिद्वस्तावेव भवन्ति हि ||२८||

sanskrit

Urinary obstructions, diabetes, and disorders related to semen, as well as certain urinary disorders, indeed occur in the bladder.

english translation

मूत्राघात, प्रमेह और शुक्रदोष, साथ ही कुछ मूत्रदोष भी बस्ति में उत्पन्न होते हैं।

hindi translation

mUtrAghAtAH pramehAzca zukradoSAstathaiva ca | mUtradoSAzca ye kecidvastAveva bhavanti hi ||28||

hk transliteration by Sanscript