Sushruta Samhita
प्रकुपितास्तु दोषा मेढ्रमभिप्रपन्ना मांसशोणिते प्रदूष्य कण्डूं जनयन्ति, ततः कण्डूयनात् क्षतं समुपजायते, तस्मिंश्च क्षते दुष्टमांसजाः प्ररोहाः पिच्छिलरुधिरस्राविणो जायन्ते कूर्चकिनोऽभ्यन्तरमुपरिष्टाद्वा, ते तु शेफो विनाशयन्त्युपघ्नन्ति च पुंस्त्वं; योनिमभिप्रपन्नाः सुकुमारान् दुर्गन्धान् पिच्छिलरुधिरस्राविणश्छत्राकारान् करीराञ्जनयन्ति, ते तु योनिमुपघ्नन्त्यार्तवं च; नाभिमभिप्रपन्नाः सुकुमारान् दुर्गन्धान् पिच्छिलान् गण्डूपदमुखसदृशान् करीराञ्जनयन्ति; त एवोर्ध्वमागताः श्रोत्राक्षिघ्राणवदनेष्वर्शांस्युपनिर्वर्तयन्ति; तत्र कर्णजेषु बाधिर्यं शूलं पूतिकर्णता च, नेत्रजेषु वर्त्मावरोधो वेदना स्रावो दर्शननाशश्च, घ्राणजेषु प्रतिश्यायोऽतिमात्रं क्षवथुः कृच्छ्रोच्छ्वासता पूतिनस्यं सानुनासिकवाक्यत्वं शिरोदुःखं च; वक्रजेषु कण्ठौष्ठतालूनामन्यतमस्मिंस्तैर्गद्गदवाक्यता रसाज्ञानं मुखरोगाश्च भवन्ति ॥१७॥
When the doshas become aggravated and enter the rectal region, they contaminate the flesh and blood, leading to the production of itching. This itching may result in wounds, which, in turn, lead to the formation of pus and internal growths. These growths can severely damage the genital area and overall health. If these growths are localized in the genital region, they cause unpleasant symptoms such as foul odor and pus. If they are in the abdominal region, they produce similar effects in terms of foul odor and pus. In cases where these growths are present in the ear, nose, or mouth, they can cause hearing loss, nasal congestion, and loss of taste or smell, respectively. Additionally, if the growths are in the throat or mouth, they can lead to difficulties in speaking and other throat-related issues.
english translation
जब दोष विकृत होकर गुदा क्षेत्र में पहुँच जाते हैं, तो वे मांस और रक्त को दूषित कर देते हैं, जिससे खुजली उत्पन्न होती है। यह खुजली घावों का कारण बनती है, जो फिर से पिशाच और आंतरिक वृद्धि उत्पन्न करते हैं। ये वृद्धि जननांग क्षेत्र और समग्र स्वास्थ्य को गंभीर रूप से नुकसान पहुँचाती हैं। यदि ये वृद्धि जननांग क्षेत्र में होती हैं, तो वे अप्रिय लक्षण जैसे बदबू और पस का कारण बनती हैं। यदि ये वृद्धि पेट क्षेत्र में होती हैं, तो वे भी बदबू और पस उत्पन्न करती हैं। यदि ये वृद्धि कान, नाक, या मुँह में होती हैं, तो ये सुनने की क्षमता की हानि, नाक का बंद होना, और स्वाद या गंध की हानि कर सकती हैं। इसके अलावा, यदि ये वृद्धि गले या मुँह में होती हैं, तो वे बोलने में कठिनाई और अन्य गले से संबंधित समस्याएँ उत्पन्न कर सकती हैं।
hindi translation
1.
वातव्याधिनिदानम्
Diseases Of The Nervous System
अर्शोनिदानम्
Diagnosis Of Haemorrhoids
3.
अश्मरीनिदानम्
Diagnosis Of Urinary Calculus
4.
भगन्दरनिदानम्
Diagnosis Of Anal Fistula
5.
कुष्ठनिदानम्
Diagnosis Of Leprosy And Other Skin Diseases
6.
प्रमेहनिदानम्
Diagnosis Of Diabetes
7.
उदरनिदानम्
Diagnosis Of Enlargement Of The Abdomen
8.
मूढगर्भनिदानम्
Diagnosis Of Foetal Obstruction
9.
विद्रधिनिदानम्
Diagnosis Of Abscess
10.
विसर्पनाडीस्तनरोगनिदानम्
Diagnosis Of Erysipelas, Sinus And Mammae
11.
ग्रन्थ्यपच्यर्बुदगलगण्डनिदानम्
Diagnosis Of Glands, Scrofula, Tumors And Goitre
12.
वृद्ध्युपदंशश्लीपदनिदानम्
Diagnosis Of Hernia, Tumours, Elephantiasis, Etc.
13.
क्षुद्ररोगनिदानम्
Diagnosis Of Minor Diseases
14.
शूकदोषनिदानम्
Diagnosis Of Diseases Of The Penis
15.
भग्ननिदानम्
Diagnosis Of Fractures-dislocations
16.
मुखरोगनिदानम्
Diagnosis Of Diseases Of Mouth
प्रकुपितास्तु दोषा मेढ्रमभिप्रपन्ना मांसशोणिते प्रदूष्य कण्डूं जनयन्ति, ततः कण्डूयनात् क्षतं समुपजायते, तस्मिंश्च क्षते दुष्टमांसजाः प्ररोहाः पिच्छिलरुधिरस्राविणो जायन्ते कूर्चकिनोऽभ्यन्तरमुपरिष्टाद्वा, ते तु शेफो विनाशयन्त्युपघ्नन्ति च पुंस्त्वं; योनिमभिप्रपन्नाः सुकुमारान् दुर्गन्धान् पिच्छिलरुधिरस्राविणश्छत्राकारान् करीराञ्जनयन्ति, ते तु योनिमुपघ्नन्त्यार्तवं च; नाभिमभिप्रपन्नाः सुकुमारान् दुर्गन्धान् पिच्छिलान् गण्डूपदमुखसदृशान् करीराञ्जनयन्ति; त एवोर्ध्वमागताः श्रोत्राक्षिघ्राणवदनेष्वर्शांस्युपनिर्वर्तयन्ति; तत्र कर्णजेषु बाधिर्यं शूलं पूतिकर्णता च, नेत्रजेषु वर्त्मावरोधो वेदना स्रावो दर्शननाशश्च, घ्राणजेषु प्रतिश्यायोऽतिमात्रं क्षवथुः कृच्छ्रोच्छ्वासता पूतिनस्यं सानुनासिकवाक्यत्वं शिरोदुःखं च; वक्रजेषु कण्ठौष्ठतालूनामन्यतमस्मिंस्तैर्गद्गदवाक्यता रसाज्ञानं मुखरोगाश्च भवन्ति ॥१७॥
When the doshas become aggravated and enter the rectal region, they contaminate the flesh and blood, leading to the production of itching. This itching may result in wounds, which, in turn, lead to the formation of pus and internal growths. These growths can severely damage the genital area and overall health. If these growths are localized in the genital region, they cause unpleasant symptoms such as foul odor and pus. If they are in the abdominal region, they produce similar effects in terms of foul odor and pus. In cases where these growths are present in the ear, nose, or mouth, they can cause hearing loss, nasal congestion, and loss of taste or smell, respectively. Additionally, if the growths are in the throat or mouth, they can lead to difficulties in speaking and other throat-related issues.
english translation
जब दोष विकृत होकर गुदा क्षेत्र में पहुँच जाते हैं, तो वे मांस और रक्त को दूषित कर देते हैं, जिससे खुजली उत्पन्न होती है। यह खुजली घावों का कारण बनती है, जो फिर से पिशाच और आंतरिक वृद्धि उत्पन्न करते हैं। ये वृद्धि जननांग क्षेत्र और समग्र स्वास्थ्य को गंभीर रूप से नुकसान पहुँचाती हैं। यदि ये वृद्धि जननांग क्षेत्र में होती हैं, तो वे अप्रिय लक्षण जैसे बदबू और पस का कारण बनती हैं। यदि ये वृद्धि पेट क्षेत्र में होती हैं, तो वे भी बदबू और पस उत्पन्न करती हैं। यदि ये वृद्धि कान, नाक, या मुँह में होती हैं, तो ये सुनने की क्षमता की हानि, नाक का बंद होना, और स्वाद या गंध की हानि कर सकती हैं। इसके अलावा, यदि ये वृद्धि गले या मुँह में होती हैं, तो वे बोलने में कठिनाई और अन्य गले से संबंधित समस्याएँ उत्पन्न कर सकती हैं।
hindi translation