Sushruta Samhita

Progress:88.7%

आचितौ पिडकाभिस्तु सर्षपाकृतिभिर्भृशम् | सदाहपाकसंस्रावौ नीलौ पीतौ च पित्ततः ||६||

sanskrit

The lips that are covered with blisters, resembling mustard, and are accompanied by constant burning and discharge are indicative of Pitta.

english translation

hindi translation

Acitau piDakAbhistu sarSapAkRtibhirbhRzam | sadAhapAkasaMsrAvau nIlau pItau ca pittataH ||6||

hk transliteration

सवर्णाभिस्तु चीयेते पिडकाभिरवेदनौ | कण्डूमन्तौ कफाच्छूनौ पिच्छिलौ शीतलौ गुरू ||७||

sanskrit

The lips that are uniform in color, covered with blisters, and exhibit a sensation of heaviness are indicative of Kapha, characterized as slippery and cool.

english translation

hindi translation

savarNAbhistu cIyete piDakAbhiravedanau | kaNDUmantau kaphAcchUnau picchilau zItalau gurU ||7||

hk transliteration

सकृत् कृष्णौ सकृत् पीतौ सकृच्छ्वेतौ तथैव च | सन्निपातेन विज्ञेयावनेकपिडिकाचितौ ||८||

sanskrit

Lips that are momentarily black, momentarily yellow, and momentarily white, when affected by a combination of doshas, are to be understood as having various blisters.

english translation

hindi translation

sakRt kRSNau sakRt pItau sakRcchvetau tathaiva ca | sannipAtena vijJeyAvanekapiDikAcitau ||8||

hk transliteration

खर्जूरफलवर्णाभिः पिडकाभिः समाचितौ | रक्तोपसृष्टौ रुधिरं स्रवतः शोणितप्रभौ ||९||

sanskrit

Blisters resembling the color of date fruits, which are reddish and may ooze blood, should be recognized accordingly.

english translation

hindi translation

kharjUraphalavarNAbhiH piDakAbhiH samAcitau | raktopasRSTau rudhiraM sravataH zoNitaprabhau ||9||

hk transliteration

मांसदुष्टौ गुरू स्थूलौ मांसपिण्डवदुद्गतौ | जन्तवश्चात्र मूर्च्छन्ति सृक्कस्योभयतो मुखात् ||१०||

sanskrit

In cases of severe flesh disorders, the blisters appear large and heavy, resembling masses of flesh. Both living beings and humans may faint due to the discharge from the mouth.

english translation

hindi translation

mAMsaduSTau gurU sthUlau mAMsapiNDavadudgatau | jantavazcAtra mUrcchanti sRkkasyobhayato mukhAt ||10||

hk transliteration