Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/nidana-sthana/16/11

मेदसा घृतमण्डाभौ कण्डूमन्तौ स्थिरौ मृदू | अच्छं स्फटिकसङ्काशमास्रावं स्रवतो गुरू ||११||

sanskrit

In cases with oily discharge, the blisters are stable, soft, and resemble crystal in color. The discharge is thick and heavy.

english translation

तेलयुक्त स्राव वाले मामलों में, पिडिकाएँ स्थिर, नरम, और क्रिस्टल के रंग की होती हैं। स्राव मोटा और भारी होता है।

hindi translation

medasA ghRtamaNDAbhau kaNDUmantau sthirau mRdU | acchaM sphaTikasaGkAzamAsrAvaM sravato gurU ||11||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/nidana-sthana/16/12

क्षतजाभौ विदीर्येते पाट्येते चाभिघाततः | ग्रथितौ च समाख्यातावोष्ठौ कण्डूसमन्वितौ ||१२||

sanskrit

In cases of traumatic injury, the blisters are red, unstable, and show signs of intense irritation. They are categorized as with and without additional involvement.

english translation

चोट लगने के मामलों में, पिडिकाएँ लाल, अस्थिर, और तीव्र जलन के लक्षण दिखाती हैं। इन्हें अतिरिक्त प्रभाव के साथ और बिना के रूप में वर्गीकृत किया जाता है।

hindi translation

kSatajAbhau vidIryete pATyete cAbhighAtataH | grathitau ca samAkhyAtAvoSThau kaNDUsamanvitau ||12||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/nidana-sthana/16/13

दन्तमूलगतास्तु- शीतादो, दन्तपुप्पुटको, दन्तवेष्टकः, शौषिरो, महाशौषिरः, परिदर, उपकुशो, दन्तवैदर्भो, वर्धनः, अधिमांसो, नाड्यः पञ्चेति ||१३||

sanskrit

Those related to the dental roots include: Shitado, Dantapuppitaka, Dantaveshtaka, Shaushiro, Mahashaushira, Paridara, Upakusho, Dantavaidarbha, Vardhana, Adhimanso, and Nadi, totaling five.

english translation

दन्तमूल से संबंधित हैं: शीतादो, दन्तपुप्पुटक, दन्तवेष्टक, शौषिर, महाशौषिर, परिदर, उपकुश, दन्तवैदर्भ, वर्धन, अधिमांस, और नाड्य, जो कुल मिलाकर पांच हैं।

hindi translation

dantamUlagatAstu- zItAdo, dantapuppuTako, dantaveSTakaH, zauSiro, mahAzauSiraH, paridara, upakuzo, dantavaidarbho, vardhanaH, adhimAMso, nADyaH paJceti ||13||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/nidana-sthana/16/14

शोणितं दन्तवेष्टेभ्यो यस्याकस्मात् प्रवर्तते | दुर्गन्धीनि सकृष्णानि प्रक्लेदीनि मृदूनि च ||१४||

sanskrit

The blood that flows from the dental coverings is characterized by foul smell, blackness, moistness, and softness.

english translation

जो रक्त दन्तवेष्टों से प्रवाहित होता है, वह दुर्गन्धीनि, कृत्स्न, प्रक्लेदीनि और मृदूनि होता है।

hindi translation

zoNitaM dantaveSTebhyo yasyAkasmAt pravartate | durgandhIni sakRSNAni prakledIni mRdUni ca ||14||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/nidana-sthana/16/15

दन्तमांसानि शीर्यन्ते पचन्ति च परस्परम् | शीतादो नाम स व्याधिः कफशोणितसम्भवः ||१५||

sanskrit

The dental tissues decay and digest each other; this condition is known as Shitādō and arises from the combination of mucus and blood.

english translation

दन्तमांस आपस में शीर्यते और पचता है; इस स्थिति को शीतादो कहते हैं और यह कफ और शोणित के संयोग से उत्पन्न होती है।

hindi translation

dantamAMsAni zIryante pacanti ca parasparam | zItAdo nAma sa vyAdhiH kaphazoNitasambhavaH ||15||

hk transliteration by Sanscript