Sushruta Samhita
दारुणा कण्डुरा रूक्षा केशभूमिः प्रपाट्यते । कफवातप्रकोपेण विद्याद्दारुणकं तु तम् ॥३५॥
A rough, dry condition of the hair roots appears due to an aggravation of Kapha and Vata; it is known as Daruna.
english translation
कफ और वात की वृद्धि के कारण बालों की जड़ों की खुरदरी, शुष्क स्थिति दिखाई देती है; इसे दारुना के नाम से जाना जाता है।
hindi translation
dAruNA kaNDurA rUkSA kezabhUmiH prapATyate । kaphavAtaprakopeNa vidyAddAruNakaM tu tam ॥35॥
hk transliteration by Sanscript1.
वातव्याधिनिदानम्
Diseases of the Nervous System
2.
अर्शोनिदानम्
Diagnosis of haemorrhoids
3.
अश्मरीनिदानम्
Diagnosis of urinary calculus
4.
भगन्दरनिदानम्
Diagnosis of anal fistula
5.
कुष्ठनिदानम्
Diagnosis of leprosy and other skin diseases
6.
प्रमेहनिदानम्
Diagnosis of diabetes
7.
उदरनिदानम्
Diagnosis of enlargement of the abdomen
8.
मूढगर्भनिदानम्
Diagnosis of foetal obstruction
9.
विद्रधिनिदानम्
Diagnosis of abscess
10.
विसर्पनाडीस्तनरोगनिदानम्
Diagnosis of erysipelas, sinus and mammae
11.
ग्रन्थ्यपच्यर्बुदगलगण्डनिदानम्
Diagnosis of glands, scrofula, tumors and goitre
12.
वृद्ध्युपदंशश्लीपदनिदानम्
Diagnosis of hernia, tumours, elephantiasis, etc.
क्षुद्ररोगनिदानम्
Diagnosis of minor diseases
14.
शूकदोषनिदानम्
Diagnosis of diseases of the penis
15.
भग्ननिदानम्
Diagnosis of fractures-dislocations
16.
मुखरोगनिदानम्
Diagnosis of diseases of mouth
दारुणा कण्डुरा रूक्षा केशभूमिः प्रपाट्यते । कफवातप्रकोपेण विद्याद्दारुणकं तु तम् ॥३५॥
A rough, dry condition of the hair roots appears due to an aggravation of Kapha and Vata; it is known as Daruna.
english translation
कफ और वात की वृद्धि के कारण बालों की जड़ों की खुरदरी, शुष्क स्थिति दिखाई देती है; इसे दारुना के नाम से जाना जाता है।
hindi translation
dAruNA kaNDurA rUkSA kezabhUmiH prapATyate । kaphavAtaprakopeNa vidyAddAruNakaM tu tam ॥35॥
hk transliteration by Sanscript