Sushruta Samhita
नखमांसमधिष्ठाय पित्तं वातश्च वेदनाम् । करोति दाहपाकौ च तं व्याधिं चिप्पमादिशेत् ॥२१॥
Residing in the nails and flesh, pitta and vata cause burning and boiling sensations; this ailment is to be recognized as "Chippa."
english translation
नखों और मांस में स्थित पित्त और वात दाह और पकने का अनुभव कराते हैं; इस रोग को 'चिप्प' के रूप में पहचानना चाहिए।
hindi translation
nakhamAMsamadhiSThAya pittaM vAtazca vedanAm । karoti dAhapAkau ca taM vyAdhiM cippamAdizet ॥21॥
hk transliteration by Sanscript