Progress:57.3%

सद्यःक्षतव्रणमुपेत्य नरस्य पित्तं रक्तं च दोषबहुलस्य करोति शोफम् | श्यावं सलोहितमतिज्वरदाहपाकं स्फोटैः कुलत्थसदृशैरसितैश्च कीर्णम् ||७||

A person afflicted with an acute wound will experience swelling due to an aggravation of Pitta and blood. The swelling appears bluish, with a red hue, accompanied by high fever, burning sensation, and suppuration, resembling vesicles like Kulattha pulses.

english translation

जो व्यक्ति तीव्र घाव से पीड़ित होता है, उसे पित्त और रक्त की अधिकता के कारण सूजन का अनुभव होता है। सूजन नीले रंग की दिखाई देती है, जिसमें लाल रंग की छाया होती है, उच्च बुखार, जलन, और मवाद के साथ होती है, जो कुलत्था फल के समान फफोले जैसी होती है।

hindi translation

sadyaHkSatavraNamupetya narasya pittaM raktaM ca doSabahulasya karoti zopham | zyAvaM salohitamatijvaradAhapAkaM sphoTaiH kulatthasadRzairasitaizca kIrNam ||7||

hk transliteration by Sanscript