Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/nidana-sthana/1/81

हृष्यतश्चरणौ यस्य भवतश्च प्रसुप्तवत् | पादहर्षः स विज्ञेयः कफवातप्रकोपजः ||८१||

sanskrit

When the feet experience pleasure or feel like they are asleep, it is known as foot pleasure or tingling, which is caused by the aggravation of Kapha and Vata.

english translation

जब पैरों में सुख की अनुभूति होती है या ऐसा लगता है कि वे सो गए हैं, तो इसे पादहर्ष कहा जाता है, जो कफ और वायु के बढ़ने के कारण होता है।

hindi translation

hRSyatazcaraNau yasya bhavatazca prasuptavat | pAdaharSaH sa vijJeyaH kaphavAtaprakopajaH ||81||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/nidana-sthana/1/82

अंसदेशस्थितो वायुः शोषयित्वांऽसबन्धनम् | सिराश्चाकुञ्च्य तत्रस्थो जनयत्यवबाहुकम् ||८२||

sanskrit

When the Vata located in the shoulder area dries up and contracts the veins, it causes avabahuka (painful shoulder condition).

english translation

जब कंधे के क्षेत्र में स्थित वायु शरीर से तरल पदार्थों को शुष्क कर देता है और नसों को संकुचित कर देता है, तो यह अवबाहुक (कंधे का दर्द) उत्पन्न करता है।

hindi translation

aMsadezasthito vAyuH zoSayitvAM'sabandhanam | sirAzcAkuJcya tatrastho janayatyavabAhukam ||82||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/nidana-sthana/1/83

यदा शब्दवहं स्रोतो वायुरावृत्य तिष्ठति | शुद्धः श्लेष्मान्वितो वाऽपि बाधिर्यं तेन जायते ||८३||

sanskrit

When the Vata, covering the auditory channels, remains, it causes deafness even if the Kapha is pure.

english translation

जब वायु श्रवण नलिकाओं को ढक लेता है और वहाँ स्थिर रहता है, तब शुद्ध कफ के होते हुए भी बधिरता उत्पन्न होती है।

hindi translation

yadA zabdavahaM sroto vAyurAvRtya tiSThati | zuddhaH zleSmAnvito vA'pi bAdhiryaM tena jAyate ||83||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/nidana-sthana/1/84

हनुशङ्खशिरोग्रीवं यस्य भिन्दन्निवानिलः | कर्णयोः कुरुते शूलं कर्णशूलं तदुच्यते ||८४||

sanskrit

When the Vata, piercing through the jaw, conch, and neck, causes pain in the ears, it is termed as earache.

english translation

जब वायु हनु, शङ्ख और ग्रीवा को भेदते हुए कानों में पीड़ा उत्पन्न करता है, तो इसे कान के दर्द के रूप में जाना जाता है।

hindi translation

hanuzaGkhazirogrIvaM yasya bhindannivAnilaH | karNayoH kurute zUlaM karNazUlaM taducyate ||84||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/nidana-sthana/1/85

आवृत्य सकफो वायुर्धमनीः शब्दवाहिनीः | नरान् करोत्यक्रियकान्मूकमिन्मिणगद्गदान् ||८५||

sanskrit

When Vata, covered with Kapha, obstructs the sound-carrying channels, it causes deafness and muteness in people.

english translation

जब वायु, कफ से ढका हुआ, ध्वनि ले जाने वाली नलिकाओं को अवरुद्ध करता है, तो यह लोगों में बहरापन और मौनता उत्पन्न करता है।

hindi translation

AvRtya sakapho vAyurdhamanIH zabdavAhinIH | narAn karotyakriyakAnmUkaminmiNagadgadAn ||85||

hk transliteration by Sanscript