Sushruta Samhita

Progress:0.2%

अथातो वातव्याधिनिदानं व्याख्यास्यामः ||१||

sanskrit

Now we shall explain the origin of diseases caused by Vata.

english translation

hindi translation

athAto vAtavyAdhinidAnaM vyAkhyAsyAmaH ||1||

hk transliteration

यथोवाच भगवान् धन्वन्तरिः ||२||

sanskrit

As said by Lord Dhanvantari.

english translation

hindi translation

yathovAca bhagavAn dhanvantariH ||2||

hk transliteration

धन्वन्तरिं धर्मभृतां वरिष्ठममृतोद्भवम् | चरणावुपसङ्गृह्य सुश्रुतः परिपृच्छति ||३||

sanskrit

After bowing at the feet of Dhanvantari, the best among those who uphold righteousness and born from nectar, Sushruta asks his questions.

english translation

hindi translation

dhanvantariM dharmabhRtAM variSThamamRtodbhavam | caraNAvupasaGgRhya suzrutaH paripRcchati ||3||

hk transliteration

वायोः प्रकृतिभूतस्य व्यापन्नस्य च कोपनैः | स्थानं कर्म च रोगांश्च वद मे वदतां वर ||४||

sanskrit

Tell me, O best of speakers, about the location, action, and ailments of Vayu, both in its natural state and when disturbed.

english translation

hindi translation

vAyoH prakRtibhUtasya vyApannasya ca kopanaiH | sthAnaM karma ca rogAMzca vada me vadatAM vara ||4||

hk transliteration

तस्य तद्वचनं श्रुत्वा प्राब्रवीद्भिषजां वरः | स्वयम्भूरेष भगवान् वायुरित्यभिशब्दितः ||५||

sanskrit

After hearing these words, the best among physicians spoke: "The Lord Himself, who is self-existent, is known as Vayu."

english translation

hindi translation

tasya tadvacanaM zrutvA prAbravIdbhiSajAM varaH | svayambhUreSa bhagavAn vAyurityabhizabditaH ||5||

hk transliteration