ताभिर्दष्टे शिरोदुःखं कण्डूर्दंशे च वेदना | भवन्ति च विशेषेण गदाः श्लैष्मिकवातिकाः ||९६||
When bitten by these, there is pain in the head, itching, and pain at the bite site. Additionally, specific conditions like pain and diseases caused by excess kapha and vata (sluggishness or stiffness) develop.
english translation
इनके काटने पर सिर में दर्द, खुजली और काटने वाली जगह पर दर्द होता है। इसके अलावा, दर्द और कफ और वात (सुस्ती या अकड़न) की अधिकता के कारण होने वाली बीमारियाँ जैसी विशिष्ट स्थितियाँ विकसित होती हैं।
hindi translation
tAbhirdaSTe ziroduHkhaM kaNDUrdaMze ca vedanA | bhavanti ca vizeSeNa gadAH zlaiSmikavAtikAH ||96||
सौवर्णिका लाजवर्णा जालिन्येणीपदी तथा | कृष्णाऽग्निवर्णा काकाण्डा मालागुणाऽष्टमी तथा ||९७||
The golden-colored, pale-colored, netted, and the one with a reddish-brown body, as well as the black one with a fiery hue, and the crow-colored one, all these are considered as the eighth types.
english translation
सुनहरे रंग वाला, पीले रंग वाला, जालीदार, लाल-भूरे रंग वाला, अग्नि के समान रंग वाला, काले रंग वाला तथा कौए के रंग वाला, ये सब आठवें प्रकार के माने गए हैं।
When bitten by these, there is pain and swelling at the bite site, as well as ulcers. Fever, burning sensations, diarrhea, and disorders caused by the three doshas (vata, pitta, and kapha) will occur.
english translation
इनके काटने पर दंश स्थल पर दर्द और सूजन होती है, साथ ही अल्सर भी हो जाता है। बुखार, जलन, दस्त और तीन दोषों (वात, पित्त और कफ) के कारण विकार उत्पन्न होते हैं।