Sushruta Samhita

Progress:91.5%

ताभिर्दष्टे शिरोदुःखं कण्डूर्दंशे च वेदना | भवन्ति च विशेषेण गदाः श्लैष्मिकवातिकाः ||९६||

sanskrit

When bitten by these, there is pain in the head, itching, and pain at the bite site. Additionally, specific conditions like pain and diseases caused by excess kapha and vata (sluggishness or stiffness) develop.

english translation

इनके काटने पर सिर में दर्द, खुजली और काटने वाली जगह पर दर्द होता है। इसके अलावा, दर्द और कफ और वात (सुस्ती या अकड़न) की अधिकता के कारण होने वाली बीमारियाँ जैसी विशिष्ट स्थितियाँ विकसित होती हैं।

hindi translation

tAbhirdaSTe ziroduHkhaM kaNDUrdaMze ca vedanA | bhavanti ca vizeSeNa gadAH zlaiSmikavAtikAH ||96||

hk transliteration by Sanscript

सौवर्णिका लाजवर्णा जालिन्येणीपदी तथा | कृष्णाऽग्निवर्णा काकाण्डा मालागुणाऽष्टमी तथा ||९७||

sanskrit

The golden-colored, pale-colored, netted, and the one with a reddish-brown body, as well as the black one with a fiery hue, and the crow-colored one, all these are considered as the eighth types.

english translation

सुनहरे रंग वाला, पीले रंग वाला, जालीदार, लाल-भूरे रंग वाला, अग्नि के समान रंग वाला, काले रंग वाला तथा कौए के रंग वाला, ये सब आठवें प्रकार के माने गए हैं।

hindi translation

sauvarNikA lAjavarNA jAlinyeNIpadI tathA | kRSNA'gnivarNA kAkANDA mAlAguNA'STamI tathA ||97||

hk transliteration by Sanscript

ताभिर्दष्टे दंशकोथः प्रवृत्तिः क्षतजस्य च | ज्वरो दाहोऽतिसारश्च गदाः स्युश्च त्रिदोषजाः ||९८||

sanskrit

When bitten by these, there is pain and swelling at the bite site, as well as ulcers. Fever, burning sensations, diarrhea, and disorders caused by the three doshas (vata, pitta, and kapha) will occur.

english translation

इनके काटने पर दंश स्थल पर दर्द और सूजन होती है, साथ ही अल्सर भी हो जाता है। बुखार, जलन, दस्त और तीन दोषों (वात, पित्त और कफ) के कारण विकार उत्पन्न होते हैं।

hindi translation

tAbhirdaSTe daMzakothaH pravRttiH kSatajasya ca | jvaro dAho'tisArazca gadAH syuzca tridoSajAH ||98||

hk transliteration by Sanscript

पिडका विविधाकारा मण्डलानि महान्ति च | महान्तो मृदवः शोफा रक्ताः श्यावाश्चलास्तथा ||९९||

sanskrit

The pustules are of various shapes and large in size. Some are large, soft, red, or black in color, while others are swollen and movable.

english translation

ये दाने विभिन्न आकार के और बड़े आकार के होते हैं। कुछ बड़े, मुलायम, लाल या काले रंग के होते हैं, जबकि अन्य सूजे हुए और हिलते-डुलते रहते हैं।

hindi translation

piDakA vividhAkArA maNDalAni mahAnti ca | mahAnto mRdavaH zophA raktAH zyAvAzcalAstathA ||99||

hk transliteration by Sanscript

सामान्यं सर्वलूतानामेतदादंशलक्षणम् | विशेषलक्षणं तासां वक्ष्यामि सचिकित्सितम् ||१००||

sanskrit

This is the general description of all types of lice. I will now describe their specific characteristics and treatments.

english translation

यह सभी प्रकार की जूँओं का सामान्य विवरण है। अब मैं उनकी विशिष्ट विशेषताओं और उपचारों का वर्णन करूँगा।

hindi translation

sAmAnyaM sarvalUtAnAmetadAdaMzalakSaNam | vizeSalakSaNaM tAsAM vakSyAmi sacikitsitam ||100||

hk transliteration by Sanscript