Sushruta Samhita
शुक्रं पतति यत्रैषां शुक्रस्पृष्टैः स्पृशन्ति वा । नखदन्तादिभिस्तस्मिन् गात्रे रक्तं प्रदुष्यति ॥७॥
Wherever the semen of these rats falls, or wherever it is touched by their nails, teeth, etc., the blood in that part of the body becomes vitiated.
english translation
इन चूहों का वीर्य जहां भी गिरता है, या जहां भी उनके नाखून, दांत आदि का स्पर्श होता है, शरीर के उस हिस्से का रक्त दूषित हो जाता है।
hindi translation
zukraM patati yatraiSAM zukraspRSTaiH spRzanti vA । nakhadantAdibhistasmin gAtre raktaM praduSyati ॥7॥
hk transliteration by Sanscript1.
अन्नपानरक्षाकल्पः
Preserving food and drink from poison
2.
स्थावरविषविज्ञानीयकल्पः
Description of Sthavara (vegetable and mineral) poisons
3.
जङ्गमविषविज्ञानीयकल्पः
Description of Jangama (animal) poisons
4.
सर्पदष्टविषविज्ञानीयकल्पः
Description of the poison of a snakebite
5.
सर्पदष्टविषचिकित्सितकल्पः
The medical treatment of snake bites
6.
दुन्दुभिस्वनीयकल्पः
Description and preparation medicated drums
मूषिककल्पः
Description of rat-poisoning
8.
कीटकल्पः
The medical treatment of insect bites
शुक्रं पतति यत्रैषां शुक्रस्पृष्टैः स्पृशन्ति वा । नखदन्तादिभिस्तस्मिन् गात्रे रक्तं प्रदुष्यति ॥७॥
Wherever the semen of these rats falls, or wherever it is touched by their nails, teeth, etc., the blood in that part of the body becomes vitiated.
english translation
इन चूहों का वीर्य जहां भी गिरता है, या जहां भी उनके नाखून, दांत आदि का स्पर्श होता है, शरीर के उस हिस्से का रक्त दूषित हो जाता है।
hindi translation
zukraM patati yatraiSAM zukraspRSTaiH spRzanti vA । nakhadantAdibhistasmin gAtre raktaM praduSyati ॥7॥
hk transliteration by Sanscript