"The fruit of Devadali, Vacha, Kushtha, and Gobhu (a medicinal herb) should be ground together and used in the same manner as previously described. This formulation effectively neutralizes all types of severe poison."
english translation
"देवदालि, वच, कुष्ठ और गोभू (एक औषधीय जड़ी बूटी) के फल को एक साथ पीसकर उसी तरह इस्तेमाल किया जाना चाहिए जैसा कि पहले वर्णित किया गया है। यह मिश्रण सभी प्रकार के गंभीर जहर को प्रभावी रूप से बेअसर कर देता है।"
विरेचने त्रिवृद्दन्तीत्रिफलाकल्क इष्यते | शिरोविरेचने सारः शिरीषस्य फलानि च ||३७||
"A paste made from Trivrit, Danti, and Triphala is recommended for purgation. For nasal cleansing (Shirovirechana), the essence of Shirisha and its fruits is used."
english translation
"विरेचन के लिए त्रिवृत, दंती और त्रिफला से बने लेप की सलाह दी जाती है। नाक की सफाई (शिरोविरेचन) के लिए शिरीष और उसके फलों के सार का उपयोग किया जाता है।"
hindi translation
virecane trivRddantItriphalAkalka iSyate | zirovirecane sAraH zirISasya phalAni ca ||37||
"Beneficial for treating poisons is a formulation enriched with Trikatu and cow dung juice for collyrium. Lick a mixture of Kapittha and cow dung juice along with honey."
english translation
"विष के उपचार के लिए त्रिकटु और गाय के गोबर के रस से समृद्ध औषधि लाभदायक है। कपित्थ और गाय के गोबर के रस के मिश्रण को शहद के साथ चाटें।"
रसाञ्जनहरिद्रेन्द्रयवकट्वीषु वा कृतम् | प्रातः सातिविषं कल्कं लिह्यान्माक्षिकसंयुतम् ||३९||
"A paste made with black collyrium, turmeric, rock salt, barley, and long pepper should be taken with honey in the morning as a remedy for severe poison."
english translation
"काला काजल, हल्दी, सेंधा नमक, जौ और पीपल को मिलाकर बनाया गया पेस्ट सुबह शहद के साथ लेने से भयंकर विष का शमन होता है।"
hindi translation
rasAJjanaharidrendrayavakaTvISu vA kRtam | prAtaH sAtiviSaM kalkaM lihyAnmAkSikasaMyutam ||39||
तण्डुलीयकमूलेषु सर्पिः सिद्धं पिबेन्नरः | आस्फोतमूलसिद्धं वा पञ्चकापित्थमेव वा ||४०||
"A person should drink ghee medicated with the roots of Tanduliyaka, or prepared with the root of Asphota, or the root of Panchakapiththa as an antidote."
english translation
"व्यक्ति को तण्डुलीयक की जड़ से औषधिकृत घी, अथवा अस्फोता की जड़ से औषधिकृत घी, अथवा पंचकपीठिका की जड़ से औषधिकृत घी पीना चाहिए।"
hindi translation
taNDulIyakamUleSu sarpiH siddhaM pibennaraH | AsphotamUlasiddhaM vA paJcakApitthameva vA ||40||