A decoction made from the roots, flowers, sprouts, bark, and seeds of specific plants, such as the Shirish tree, combined with Trikatu (a blend of three pungent spices), and enhanced with salt and sugar, when consumed, especially neutralizes insect poisons effectively.
english translation
शिरीष वृक्ष जैसे विशिष्ट पौधों की जड़ों, फूलों, अंकुरों, छाल और बीजों से बना काढ़ा, त्रिकटु (तीन तीखे मसालों का मिश्रण) के साथ मिलाकर, तथा नमक और चीनी के साथ सेवन करने पर, विशेष रूप से कीट विष को प्रभावी रूप से निष्प्रभावी कर देता है।
कपित्थरसपिष्टोऽयं शर्कराक्षौद्रसंयुतः | विषं हन्त्यगदः सर्वं मूषिकाणां विशेषतः ||८३||
A paste of the pulp of the Kapittha fruit mixed with sugar and honey, this ointment is effective in neutralizing poisons, especially the venom of mice.
english translation
कपित्थ फल के गूदे को चीनी और शहद के साथ मिलाकर बनाया गया यह लेप विष, विशेषकर चूहों के विष को निष्क्रिय करने में प्रभावी है।
hindi translation
kapittharasapiSTo'yaM zarkarAkSaudrasaMyutaH | viSaM hantyagadaH sarvaM mUSikANAM vizeSataH ||83||
The fruit of Somaraji, the flower of the Katabhi, the Sindhuvara, the Chorka, the Varuna, Kushta, the scent of the serpent, and the Saptala are all ingredients used in the preparation of ointments or remedies. These substances are effective in neutralizing poisons, particularly those associated with snakebites and other toxic elements.
english translation
सोमराजी का फल, कटभी का फूल, सिंधुवर, चोरका, वरुण, कुष्ट, नाग की गंध और सप्तल ये सभी पदार्थ मलहम या उपचार तैयार करने में इस्तेमाल किए जाते हैं। ये पदार्थ विष को बेअसर करने में प्रभावी हैं, खास तौर पर सांप के काटने और अन्य विषैले तत्वों से जुड़े विष को।
पुनर्नवा शिरीषस्य पुष्पमारग्वधार्कजम् | श्यामाऽम्बष्ठा विडङ्गानि तथाऽम्राश्मन्तकानि च ||८५||
Punarvava, the flower of the Shirish tree, the fruit of the Maragvadha, the juice of Arka, Shyama Ambashta, Vidanga, and Amrashmantaka are all ingredients used in medicinal preparations. These substances are known for their potency in neutralizing toxins and poisons, especially those related to digestive issues and venomous bites.
english translation
पुनर्ववा, शिरीष वृक्ष का फूल, मृगवध का फल, अर्क का रस, श्यामा अम्बष्ट, विडंग और आम्रशमंतक सभी औषधीय तैयारियों में इस्तेमाल होने वाली सामग्री हैं। ये पदार्थ विषाक्त पदार्थों और जहर को बेअसर करने की अपनी क्षमता के लिए जाने जाते हैं, खासकर पाचन संबंधी समस्याओं और विषैले काटने से संबंधित।
hindi translation
punarnavA zirISasya puSpamAragvadhArkajam | zyAmA'mbaSThA viDaGgAni tathA'mrAzmantakAni ca ||85||