Sushruta Samhita
गाढं बद्धेऽरिष्टया प्रच्छिते वा तीक्ष्णैर्लेपैस्तद्विधैर्वाऽवशिष्टैः । शूने गात्रे क्लिन्नमत्यर्थपूति ज्ञेयं मांसं तद्विषात् पूति कष्टम् ॥५६॥
If the body is severely bound or has suffered from a destructive condition, with the limbs swollen and emitting an excessive foul odor, it should be known that the flesh is contaminated with poison, which causes the unpleasant and severe odor.
english translation
यदि शरीर बुरी तरह से बंधा हुआ हो या विनाशकारी स्थिति से ग्रस्त हो, अंग सूजे हुए हों और अत्यधिक दुर्गंध आ रही हो, तो यह जान लेना चाहिए कि मांस में जहर मिला हुआ है, जिसके कारण अप्रिय और तीव्र दुर्गंध आ रही है।
hindi translation
1.
अन्नपानरक्षाकल्पः
Preserving Food And Drink From Poison
2.
स्थावरविषविज्ञानीयकल्पः
Description Of Sthavara (vegetable And Mineral) Poisons
3.
जङ्गमविषविज्ञानीयकल्पः
Description Of Jangama (animal) Poisons
4.
सर्पदष्टविषविज्ञानीयकल्पः
Description Of The Poison Of A Snakebite
सर्पदष्टविषचिकित्सितकल्पः
The Medical Treatment Of Snake Bites
6.
दुन्दुभिस्वनीयकल्पः
Description And Preparation Medicated Drums
7.
मूषिककल्पः
Description Of Rat-poisoning
8.
कीटकल्पः
The Medical Treatment Of Insect Bites
गाढं बद्धेऽरिष्टया प्रच्छिते वा तीक्ष्णैर्लेपैस्तद्विधैर्वाऽवशिष्टैः । शूने गात्रे क्लिन्नमत्यर्थपूति ज्ञेयं मांसं तद्विषात् पूति कष्टम् ॥५६॥
If the body is severely bound or has suffered from a destructive condition, with the limbs swollen and emitting an excessive foul odor, it should be known that the flesh is contaminated with poison, which causes the unpleasant and severe odor.
english translation
यदि शरीर बुरी तरह से बंधा हुआ हो या विनाशकारी स्थिति से ग्रस्त हो, अंग सूजे हुए हों और अत्यधिक दुर्गंध आ रही हो, तो यह जान लेना चाहिए कि मांस में जहर मिला हुआ है, जिसके कारण अप्रिय और तीव्र दुर्गंध आ रही है।
hindi translation