Progress:82.3%
अत्युष्णतीक्ष्णोऽतिबहुर्दत्तोऽतिस्वेदितस्य च । अल्पदोषस्य वा बस्तिरतियोगाय कल्पते ॥४६॥
If an enema is administered that is extremely hot, sharp, and in excess, it is suitable for those who sweat profusely or for those with a slight imbalance of dosha.
english translation
यदि एनिमा अत्यधिक गर्म, तीक्ष्ण तथा अधिक मात्रा में दिया जाता है, तो यह उन लोगों के लिए उपयुक्त है जिन्हें अत्यधिक पसीना आता है या जिनमें दोष का हल्का असंतुलन है।
hindi translation
विरेचनातियोगेन समानं तस्य लक्षणम् । पिच्छाबस्तिप्रयोगश्च तत्र शीतः सुखावहः ॥४७॥
Due to the excessive use of purgation, the characteristics become similar; therefore, the use of a soothing, cold, and pleasant enema is recommended in such cases.
english translation
विरेचन के अत्यधिक प्रयोग के कारण लक्षण समान हो जाते हैं; इसलिए ऐसे मामलों में सुखदायक, ठंडे और सुखद एनीमा के प्रयोग की सिफारिश की जाती है।
hindi translation
अतियोगात् परं यत्र जीवादानं विरिक्तवत् । देयस्तत्र हितश्चाप्सु पिच्छाबस्तिः सशोणितः ॥४८॥
Where there is excessive use (of purgation) leading to distress in life, a soothing enema mixed with water and blood should be administered there.
english translation
जहां विरेचन का अत्यधिक प्रयोग हो रहा हो और जीवन में कष्ट हो रहा हो, वहां जल और रक्त मिलाकर सुखदायक एनिमा देना चाहिए।
hindi translation
नवैता व्यापदो यास्तु निरूहं प्रत्युदाहृताः । स्नेहबस्तिष्वपि हि ता विज्ञेयाः कुशलैरिह ॥४९॥
The complications that arise from the enema (which are not referred to as complications in this context) are indeed to be understood by the skilled practitioners when it comes to oil enemas as well.
english translation
एनीमा से उत्पन्न होने वाली जटिलताओं (जिन्हें इस संदर्भ में जटिलताएं नहीं कहा गया है) को तेल एनीमा के संबंध में कुशल चिकित्सकों द्वारा भी समझा जाना चाहिए।
hindi translation
इत्युक्ता व्यापदः सर्वाः सलक्षणचिकित्सिताः । भिषजा च तथा कार्यं यथैता न भवन्ति हि ॥५०॥
Thus, all the complications have been discussed, and their characteristics in treatment have been stated. The physicians should ensure that such complications do not arise.
english translation
इस प्रकार, सभी जटिलताओं पर चर्चा की गई है, तथा उपचार में उनकी विशेषताओं को बताया गया है। चिकित्सकों को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि ऐसी जटिलताएँ उत्पन्न न हों।
hindi translation