Sushruta Samhita

Progress:78.1%

क्षामेणातिमृदुकोष्ठेन मन्दाग्निना रूक्षेण वाऽतितीक्ष्णोष्णातिलवणमतिरूक्षं वा पीतमौषधं पित्तानिलौ प्रदूष्य परिकर्तिकामापादयति, तत्र गुदनाभिमेढ्रबस्तिशिरःसु सदाहं परिकर्तनमनिलसङ्गो वायुविष्टम्भो भक्तारुचिश्च भवति; तत्र पिच्छाबस्तिर्यष्टीमधुककृष्णतिलकल्कमधुघृतयुक्तः, शीताम्बुपरिषिक्तं चैनं पयसा भुक्तवन्तं घृतमण्डेन यष्टीमधुकसिद्धेन तैलेन वाऽनुवासयेत् ||१६||

sanskrit

With an excessively soft constitution, if the digestion is weak due to excessive dryness, excessive heat, sharp saltiness, or dryness, then oily medicines can provoke and lead to an imbalance of bile and wind, resulting in a condition called peristalsis. In this condition, there will be a combination of tension in the abdomen, pain in the sides, and a blockage of air, along with diminished appetite. For treatment, one should use a medicinal enema containing licorice, honey, black sesame paste mixed with ghee, and should also apply cool water for irrigation, or use medicinal oil infused with licorice and ghee after consumption.

english translation

hindi translation

kSAmeNAtimRdukoSThena mandAgninA rUkSeNa vA'titIkSNoSNAtilavaNamatirUkSaM vA pItamauSadhaM pittAnilau pradUSya parikartikAmApAdayati, tatra gudanAbhimeDhrabastiziraHsu sadAhaM parikartanamanilasaGgo vAyuviSTambho bhaktArucizca bhavati; tatra picchAbastiryaSTImadhukakRSNatilakalkamadhughRtayuktaH, zItAmbupariSiktaM cainaM payasA bhuktavantaM ghRtamaNDena yaSTImadhukasiddhena tailena vA'nuvAsayet ||16||

hk transliteration