1.
द्विव्रणीयचिकित्सितम्
The medical treatment of inflamed ulcers
2.
सद्योव्रणचिकित्सितम्
The medical treatment of wounds or sores
3.
भग्नचिकित्सितम्
The medical treatments of fractures and dislocations
4.
वातव्याधिचिकित्सितम्
The medical treatment of nervous disorders
5.
महावातव्याधिचिकित्सितम्
The diseases affecting the nervous system
6.
अर्शश्चिकित्सितम्
The medical treatment of Hemorrhoids
7.
अश्मरीचिकित्सितम्
The medical treatment of urinary conditions
8.
भगन्दरचिकित्सितम्
The medical treatment of Fistula-in-ano
9.
कुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of cutaneous affections
10.
महाकुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of major cutaneous affections
11.
प्रमेहचिकित्सितम्
The diseases of the urinary tracts
12.
प्रमेहपिडकाचिकित्सितम्
The medical treatment of abscesses sequeling Prameha
13.
मधुमेहचिकित्सितम्
The medical treatment of Diabetes
14.
उदरचिकित्सितम्
The medical treatment of dropsy
15.
मूढगर्भचिकित्सितम्
The medical/surgical treatment of the fetus
16.
विद्रधिचिकित्सितम्
The medical treatment of Abscesses and Tumours
17.
विसर्पनाडीस्तनरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of erysipelas
18.
ग्रन्थ्यपच्यर्बुदगलगण्डचिकित्सितम्
The medical treatment of Glandular Swellings
19.
वृद्ध्युपदंशश्लीपदचिकित्सितम्
The medical treatment of hernia
20.
क्षुद्ररोगचिकित्सितम्
The medical treatment of the minor ailments
21.
शूकरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of poison caused by a Shuka (water insect)
22.
मुखरोगचिकित्सितम्
The affections of the mouth
23.
शोफचिकित्सितम्
The medical treatment of swellings
24.
अनागतबाधाप्रतिषेधः
The rules of hygiene and general conduct
25.
मिश्रकचिकित्सितम्
The medical treatment of a variety of diseases
26.
क्षीणबलीयवाजीकरणम्
The medical treatment for increasing virility
27.
सर्वोपघातशमनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for invulnerability to disease
28.
मेधायुःकामीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to improve memory and life span
29.
स्वभावव्याधिप्रतिषेधनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for the prevention of death and decay
30.
निवृत्तसंतापीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to remove mental and physical distress
31.
स्नेहोपयौगिकचिकित्सितम्
The medicinal use of Sneha (oleaginous substances)
•
स्वेदावचारणीयचिकित्सितम्
Description of Sveda (fomentation, calorification, etc.)
33.
वमनविरेचनसाध्योपद्रवचिकित्सितम्
Description of purgative and emetic medicines
34.
वमनविरेचनव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious use of emetics and purgatives
35.
नेत्रबस्तिप्रमाणप्रविभागचिकित्सितम्
Description of a Netra and a Vasti (pipes, nozzles and apparatus)
36.
नेत्रबस्तिव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious application of the Netra and Vasti
37.
अनुवासनोत्तरबस्तिचिकित्सितम्
The treatment with an Anuvasana-vasti and an Uttara-vasti
38.
निरूहक्रमचिकित्सितम्
The treatment with a Nirudha-vasti
39.
आतुरोपद्रवचिकित्सितम्
The treatment of distressing symptoms
40.
धूमनस्यकवलग्रहचिकित्सितम्
Description of medicated fumes, snuffs, errhines and gargles
Progress:73.9%
हस्तिशुण्डिकया नाड्या स्वेदयेद्वातरोगिणम् | सुखा सर्वाङ्गगा ह्येषा न च क्लिश्नाति मानवम् ||६||
A patient suffering from Vata disorders should be given a sweating treatment using a tube shaped like an elephant’s trunk. This method provides comfort to the whole body and does not cause any distress to the person.
english translation
वात विकार से पीड़ित रोगी को हाथी की सूंड के आकार की नली से पसीना निकालने की विधि दी जानी चाहिए। इस विधि से पूरे शरीर को आराम मिलता है और व्यक्ति को किसी प्रकार की परेशानी नहीं होती।
hindi translation
hastizuNDikayA nADyA svedayedvAtarogiNam | sukhA sarvAGgagA hyeSA na ca kliznAti mAnavam ||6||
hk transliteration by Sanscriptव्यामार्धमात्रा त्रिर्वक्रा हस्तिहस्तसमाकृतिः | स्वेदनार्थे हिता नाडी कैलिञ्जी हस्तिशुण्डिका ||७||
The Kalinji, shaped like an elephant’s trunk, is a channel half a vyāma in length, curved three times, and is beneficial for sweating therapy.
english translation
हाथी की सूंड के आकार की कलिंजी, आधे व्याम लंबाई की एक नली है, जो तीन बार मुड़ी हुई है, और पसीना निकालने वाली चिकित्सा के लिए लाभदायक है।
hindi translation
vyAmArdhamAtrA trirvakrA hastihastasamAkRtiH | svedanArthe hitA nADI kailiJjI hastizuNDikA ||7||
hk transliteration by Sanscriptपुरुषायाममात्रां च भूमिमुत्कीर्य खादिरैः | काष्ठैर्दग्ध्वा तथाऽऽभ्युक्ष्य क्षीरधान्याम्लवारिभिः ||८||
A space the length of a man should be dug in the ground, and then burned with pieces of Khadira wood. Afterward, it should be sprinkled with milk, fermented grains, and sour water.
english translation
जमीन में एक आदमी की लंबाई के बराबर जगह खोदकर खदिरा की लकड़ी के टुकड़ों से उसे जलाना चाहिए। उसके बाद उस पर दूध, खमीरयुक्त अनाज और खट्टा पानी छिड़कना चाहिए।
hindi translation
puruSAyAmamAtrAM ca bhUmimutkIrya khAdiraiH | kASThairdagdhvA tathA''bhyukSya kSIradhAnyAmlavAribhiH ||8||
hk transliteration by Sanscriptपत्रभङ्गैरवच्छाद्य शयानं स्वेदयेत्ततः | पूर्ववत् स्वेदयेद्दग्ध्वा भस्मापोह्यापि वा शिलाम् ||९||
Covering the person with layers of leaves, administer sweating. Alternatively, as before, heat a stone, remove the ashes, and apply it for sweating.
english translation
व्यक्ति को पत्तों की परतों से ढककर पसीना आने दें। या फिर, पहले की तरह पत्थर को गर्म करके राख निकाल दें और पसीना आने पर उस पर लेप करें।
hindi translation
patrabhaGgairavacchAdya zayAnaM svedayettataH | pUrvavat svedayeddagdhvA bhasmApohyApi vA zilAm ||9||
hk transliteration by Sanscriptपूर्ववत् कुटीं वा चतुर्द्वारां कृत्वा तस्यामुपविष्टस्यान्तश्चतुर्द्वारेऽङ्गारानुपसन्धाय तं स्वेदयेत् ||१०||
Alternatively, as before, construct a four-doored hut. Place embers at each doorway inside the hut, and administer sweating to the person seated within.
english translation
वैकल्पिक रूप से, पहले की तरह, चार दरवाज़ों वाली झोपड़ी बनाएँ। झोपड़ी के अंदर प्रत्येक दरवाज़े पर अंगारे रखें, और उसमें बैठे व्यक्ति को पसीना दें।
hindi translation
pUrvavat kuTIM vA caturdvArAM kRtvA tasyAmupaviSTasyAntazcaturdvAre'GgArAnupasandhAya taM svedayet ||10||
hk transliteration by SanscriptSushruta Samhita
Progress:73.9%
हस्तिशुण्डिकया नाड्या स्वेदयेद्वातरोगिणम् | सुखा सर्वाङ्गगा ह्येषा न च क्लिश्नाति मानवम् ||६||
A patient suffering from Vata disorders should be given a sweating treatment using a tube shaped like an elephant’s trunk. This method provides comfort to the whole body and does not cause any distress to the person.
english translation
वात विकार से पीड़ित रोगी को हाथी की सूंड के आकार की नली से पसीना निकालने की विधि दी जानी चाहिए। इस विधि से पूरे शरीर को आराम मिलता है और व्यक्ति को किसी प्रकार की परेशानी नहीं होती।
hindi translation
hastizuNDikayA nADyA svedayedvAtarogiNam | sukhA sarvAGgagA hyeSA na ca kliznAti mAnavam ||6||
hk transliteration by Sanscriptव्यामार्धमात्रा त्रिर्वक्रा हस्तिहस्तसमाकृतिः | स्वेदनार्थे हिता नाडी कैलिञ्जी हस्तिशुण्डिका ||७||
The Kalinji, shaped like an elephant’s trunk, is a channel half a vyāma in length, curved three times, and is beneficial for sweating therapy.
english translation
हाथी की सूंड के आकार की कलिंजी, आधे व्याम लंबाई की एक नली है, जो तीन बार मुड़ी हुई है, और पसीना निकालने वाली चिकित्सा के लिए लाभदायक है।
hindi translation
vyAmArdhamAtrA trirvakrA hastihastasamAkRtiH | svedanArthe hitA nADI kailiJjI hastizuNDikA ||7||
hk transliteration by Sanscriptपुरुषायाममात्रां च भूमिमुत्कीर्य खादिरैः | काष्ठैर्दग्ध्वा तथाऽऽभ्युक्ष्य क्षीरधान्याम्लवारिभिः ||८||
A space the length of a man should be dug in the ground, and then burned with pieces of Khadira wood. Afterward, it should be sprinkled with milk, fermented grains, and sour water.
english translation
जमीन में एक आदमी की लंबाई के बराबर जगह खोदकर खदिरा की लकड़ी के टुकड़ों से उसे जलाना चाहिए। उसके बाद उस पर दूध, खमीरयुक्त अनाज और खट्टा पानी छिड़कना चाहिए।
hindi translation
puruSAyAmamAtrAM ca bhUmimutkIrya khAdiraiH | kASThairdagdhvA tathA''bhyukSya kSIradhAnyAmlavAribhiH ||8||
hk transliteration by Sanscriptपत्रभङ्गैरवच्छाद्य शयानं स्वेदयेत्ततः | पूर्ववत् स्वेदयेद्दग्ध्वा भस्मापोह्यापि वा शिलाम् ||९||
Covering the person with layers of leaves, administer sweating. Alternatively, as before, heat a stone, remove the ashes, and apply it for sweating.
english translation
व्यक्ति को पत्तों की परतों से ढककर पसीना आने दें। या फिर, पहले की तरह पत्थर को गर्म करके राख निकाल दें और पसीना आने पर उस पर लेप करें।
hindi translation
patrabhaGgairavacchAdya zayAnaM svedayettataH | pUrvavat svedayeddagdhvA bhasmApohyApi vA zilAm ||9||
hk transliteration by Sanscriptपूर्ववत् कुटीं वा चतुर्द्वारां कृत्वा तस्यामुपविष्टस्यान्तश्चतुर्द्वारेऽङ्गारानुपसन्धाय तं स्वेदयेत् ||१०||
Alternatively, as before, construct a four-doored hut. Place embers at each doorway inside the hut, and administer sweating to the person seated within.
english translation
वैकल्पिक रूप से, पहले की तरह, चार दरवाज़ों वाली झोपड़ी बनाएँ। झोपड़ी के अंदर प्रत्येक दरवाज़े पर अंगारे रखें, और उसमें बैठे व्यक्ति को पसीना दें।
hindi translation
pUrvavat kuTIM vA caturdvArAM kRtvA tasyAmupaviSTasyAntazcaturdvAre'GgArAnupasandhAya taM svedayet ||10||
hk transliteration by Sanscript