Sushruta Samhita

Progress:73.5%

दीप्तान्तरग्निः परिशुद्धकोष्ठः प्रत्यग्रधातुर्बलवर्णयुक्तः | दृढेन्द्रियो मन्दजरः शतायुः स्नेहोपसेवी पुरुषो भवेत्तु ||५६||

A person with a glowing inner fire, a purified gastrointestinal tract, strong tissues, and robust senses, who is of moderate constitution and enjoys the benefits of oil, shall possess a hundred years of life.

english translation

जिस व्यक्ति की आंतरिक अग्नि प्रज्वलित हो, जठरांत्र मार्ग शुद्ध हो, ऊतक मजबूत हों, इंद्रियां सुदृढ़ हों, शारीरिक संरचना संयमित हो तथा तेल के लाभों का आनंद लेता हो, वह सौ वर्ष तक जीवित रहता है।

hindi translation

dIptAntaragniH parizuddhakoSThaH pratyagradhAturbalavarNayuktaH | dRDhendriyo mandajaraH zatAyuH snehopasevI puruSo bhavettu ||56||

hk transliteration by Sanscript

स्नेहो हितो दुर्बलवह्निदेहसन्धुक्षणे व्याधिनिपीडितस्य | बलान्वितौ भोजनदोषजातैः प्रमर्दितुं तौ सहसा न साध्यौ ||५७||

The application of a Sneha is potent enough to increase the strength and the digestive capacity of a weak person suffering from impaired digestion, and a person having his health and digestive capacity recouped (by the use of a Sneha) does not yield to the evil effects of errors of diet.

english translation

स्नेहा का प्रयोग इतना शक्तिशाली है कि यह दुर्बल, अपच से पीड़ित व्यक्ति की शक्ति और पाचन क्षमता को बढ़ा देता है, तथा स्नेहा के प्रयोग से स्वास्थ्य और पाचन क्षमता ठीक हो जाने पर व्यक्ति आहार संबंधी त्रुटियों के बुरे प्रभावों से बच जाता है।

hindi translation

sneho hito durbalavahnidehasandhukSaNe vyAdhinipIDitasya | balAnvitau bhojanadoSajAtaiH pramardituM tau sahasA na sAdhyau ||57||

hk transliteration by Sanscript