Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/chikitsa-sthana/3/43

जीर्णस्य तु मनुष्यस्य वर्जयेच्चलितान् द्विजान् । नासां सन्नां विवृत्तां वा ऋज्वीं कृत्वा शलाकया ॥४३॥

sanskrit

In the case of an aged person, one should avoid movable objects. The physician should straighten the nose, whether it is sunken or protruding, using a probe.

english translation

बुजुर्ग व्यक्ति के मामले में, चलती वस्तुओं से बचना चाहिए। चिकित्सक को नासिका को सीधा करना चाहिए, चाहे वह गिरी हुई हो या उभरी हुई, शलाकया का उपयोग करके।

hindi translation

jIrNasya tu manuSyasya varjayeccalitAn dvijAn । nAsAM sannAM vivRttAM vA RjvIM kRtvA zalAkayA ॥43॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/chikitsa-sthana/3/43

जीर्णस्य तु मनुष्यस्य वर्जयेच्चलितान् द्विजान् । नासां सन्नां विवृत्तां वा ऋज्वीं कृत्वा शलाकया ॥४३॥

sanskrit

In the case of an aged person, one should avoid movable objects. The physician should straighten the nose, whether it is sunken or protruding, using a probe.

english translation

बुजुर्ग व्यक्ति के मामले में, चलती वस्तुओं से बचना चाहिए। चिकित्सक को नासिका को सीधा करना चाहिए, चाहे वह गिरी हुई हो या उभरी हुई, शलाकया का उपयोग करके।

hindi translation

jIrNasya tu manuSyasya varjayeccalitAn dvijAn । nAsAM sannAM vivRttAM vA RjvIM kRtvA zalAkayA ॥43॥

hk transliteration by Sanscript