Sushruta Samhita
Progress:51.5%
चलमप्युत्तरं दन्तमतो नापहरेद्भिषक् । धावने जातिमदनस्वादुकण्टकखादिरम् ॥३१॥
A physician should not remove the movable upper tooth; instead, he should use the juice of Jati Madan, Swadu, and Kanta Khadira during the treatment.
english translation
एक चिकित्सक को हिलते हुए ऊपरी दाँत को नहीं हटाना चाहिए; इसके बजाय, उन्हें उपचार के दौरान जाति मदन, स्वादु और कांता खदिरा के रस का उपयोग करना चाहिए।
hindi translation
calamapyuttaraM dantamato nApaharedbhiSak । dhAvane jAtimadanasvAdukaNTakakhAdiram ॥31॥
hk transliteration by Sanscriptकषायं जातिमदनकटुकस्वादुकण्टकैः । यष्ट्याह्वरोध्रमञ्जिष्ठाखदिरैश्चापि यत् कृतम् ॥३२॥
The decoction made from Jati Madan, bitter tasting Swadu, Kanta Khadira, Yashthimadhu, Rohitaka, Manjishtha, and Khadira should also be used in the treatment.
english translation
जातिमदन, कड़वा स्वादु, कांटखेदर, यष्टिमधु, रोहितक, मञ्जिष्ठा, और खदिर से बना कषाय भी उपचार में प्रयोग करना चाहिए।
hindi translation
kaSAyaM jAtimadanakaTukasvAdukaNTakaiH । yaSTyAhvarodhramaJjiSThAkhadiraizcApi yat kRtam ॥32॥
hk transliteration by Sanscriptतैलं संशोधनं तद्धि हन्याद्दन्तगतां गतिम् । कीर्तिता दन्तमूले तु क्रिया दन्तेषु वक्ष्यते ॥३३॥
The oil used for purification indeed destroys the movement associated with the teeth. The actions related to the roots of the teeth will be explained in detail.
english translation
शुद्धिकरण के लिए उपयोग किया जाने वाला तेल वास्तव में दांतों से संबंधित गतियों को समाप्त करता है। दांतों की जड़ों से संबंधित क्रियाओं को विस्तार से बताया जाएगा।
hindi translation
tailaM saMzodhanaM taddhi hanyAddantagatAM gatim । kIrtitA dantamUle tu kriyA danteSu vakSyate ॥33॥
hk transliteration by Sanscriptस्नेहानां कवलाः कोष्णाः सर्पिषस्त्रैवृतस्य वा । निर्यूहाश्चानिलघ्नानां दन्तहर्षप्रमर्दनाः ॥३४॥
Warm medicinal preparations made with oil or ghee, especially those involving a combination of three ingredients, are effective for relieving dental discomfort caused by the vitiation of air.
english translation
तेल या घी के साथ बनाए गए गर्म औषधीय तैयारियाँ, विशेष रूप से तीन सामग्रियों के संयोजन से, वायु के विकार के कारण दांतों में होने वाली असुविधा को दूर करने में प्रभावी हैं।
hindi translation
snehAnAM kavalAH koSNAH sarpiSastraivRtasya vA । niryUhAzcAnilaghnAnAM dantaharSapramardanAH ॥34॥
hk transliteration by Sanscriptस्नैहिकश्च हितो धूमो नस्यं स्निग्धं च भोजनम् । रसो रसयवाग्वश्च क्षीरं सन्तानिका घृतम् ॥३५॥
Beneficial smoke treatment, along with a nourishing and soothing diet, is effective. The essence of taste, astringent flavors, milk, and clarified butter should also be included.
english translation
लाभकारी धुएँ का उपचार, साथ में पौष्टिक और सुकून देने वाला आहार, प्रभावी होता है। स्वाद का सार, कसैले स्वाद, दूध, और घी को भी शामिल किया जाना चाहिए।
hindi translation
snaihikazca hito dhUmo nasyaM snigdhaM ca bhojanam । raso rasayavAgvazca kSIraM santAnikA ghRtam ॥35॥
hk transliteration by Sanscript