Sushruta Samhita

Progress:50.5%

शीतादे हृतरक्ते तु तोये नागरसर्षपान् | निष्क्वाथ्य त्रिफलां मुस्तं गण्डूषः सरसाञ्जनः ||११||

sanskrit

In the case of cold diseases with diminished blood, one should use water mixed with snake grass and mustard, along with strained triphala and musta, as a gargle along with beneficial ointments.

english translation

hindi translation

zItAde hRtarakte tu toye nAgarasarSapAn | niSkvAthya triphalAM mustaM gaNDUSaH sarasAJjanaH ||11||

hk transliteration

प्रियङ्गवश्च मुस्तं च त्रिफला च प्रलेपनम् | नस्यं च त्रिफलासिद्धं मधुकोत्पलपद्मकैः ||१२||

sanskrit

Priyanga, musta, and triphala should be used for external applications. For nasal treatment, triphala prepared with honey, blue lotus, and padma should be applied.

english translation

hindi translation

priyaGgavazca mustaM ca triphalA ca pralepanam | nasyaM ca triphalAsiddhaM madhukotpalapadmakaiH ||12||

hk transliteration

दन्तपुप्पुटके कार्यं तरुणे रक्तमोक्षणम् | सपञ्चलवणः क्षारः सक्षौद्रः प्रतिसारणम् ||१३||

sanskrit

For the dental pup, the procedure involves using a young formulation with bloodletting. A mixture of five salts, alkali, and jaggery should be applied as an external remedy.

english translation

hindi translation

dantapuppuTake kAryaM taruNe raktamokSaNam | sapaJcalavaNaH kSAraH sakSaudraH pratisAraNam ||13||

hk transliteration

हितः शिरोविरेकश्च नस्यं स्निग्धं च भोजनम् | विस्राविते दन्तवेष्टे व्रणांस्तु प्रतिसारयेत् ||१४||

sanskrit

Beneficial are the head purgation, the nasal treatment, and the use of unctuous food. In cases of exudative dental vestiges, one should treat the wounds with appropriate remedies.

english translation

hindi translation

hitaH zirovirekazca nasyaM snigdhaM ca bhojanam | visrAvite dantaveSTe vraNAMstu pratisArayet ||14||

hk transliteration

रोध्रपत्तङ्गयष्ट्याह्वलाक्षाचूर्णैर्मधूत्तरैः | गण्डूषे क्षीरिणो योज्याः सक्षौद्रघृतशर्कराः ||१५||

sanskrit

With the powdered mixtures of rohdra, patanga, yasti, ahvala, and laksha, one should prepare a gargle with milk, combined with sugar, clarified butter, and honey.

english translation

hindi translation

rodhrapattaGgayaSTyAhvalAkSAcUrNairmadhUttaraiH | gaNDUSe kSIriNo yojyAH sakSaudraghRtazarkarAH ||15||

hk transliteration