Progress:46.3%
मनःशिलातालकुष्ठदारुकल्कैः प्रलेपयेत् । परिपाकगतान् भित्त्वा व्रणवत् समुपाचरेत् ॥६॥
"Apply a paste made of Manahshila, Talaka, Kushta, and Daru to the affected area. Once they reach maturation, incise and treat them as per wound management."
english translation
"प्रभावित क्षेत्र पर मनहशिला, तलका, कुष्ठ और दारू का लेप लगाएं। एक बार जब वे परिपक्व हो जाएं, तो उन्हें काट लें और घाव प्रबंधन के अनुसार उनका इलाज करें।"
hindi translation
विवृतामिन्द्रवृद्धां च गर्दभीं जालगर्दभम् । इरिवेल्लीं गन्धनाम्नीं कक्षां विस्फोटकांस्तथा ॥७॥
"Treat the open swellings of Indravriddha, Gardabhi, Jalagardabha, Irivelli, Gandhanamni, Kakhsa, and Vishopataka."
english translation
"इन्द्रवृद्धा, गर्दभी, जालगर्दभ, इरिवेल्ली, गन्धनाम्नी, कक्ष और विस्फोटक के खुले फोड़े का उपचार करें।"
hindi translation
पित्तजस्य विसर्पस्य क्रियया साधयेद्भिषक् । रोपयेत् सर्पिषा पक्वान् सिद्धेन मधुरौषधैः ॥८॥
"The physician should treat the pittaja type of erysipelas with appropriate measures. Once matured, it should be healed with medicated ghee prepared with sweet herbs."
english translation
"चिकित्सक को पित्तज प्रकार के विसर्प का उचित उपचार करना चाहिए। पक जाने पर इसे मधुर औषधियों से सिद्ध किए गए घी से ठीक करें।"
hindi translation
चिप्य(प्प)मुष्णाम्बुना सिक्तमुत्कृत्य स्रावयेद्भिषक् । चक्रतैलेन चाभ्यज्य सर्जचूर्णेन चूर्णयेत् ॥९॥
"The physician should wash the affected area with warm water, apply medicated oil, and then sprinkle with the powdered form of the medicament."
english translation
"चिकित्सक को प्रभावित क्षेत्र को गर्म पानी से धोकर, औषधीय तेल लगाना चाहिए, और फिर औषधि के चूर्ण को छिड़कना चाहिए।"
hindi translation
बन्धेनोपचरेच्चैनमशक्यं चाग्निना दहेत् । मधुरौषधसिद्धेन ततस्तैलेन रोपयेत् ॥१०॥
"The physician should treat the wound by binding it; if it is not possible, he should apply a sweet medicinal oil prepared with the prescribed herbs."
english translation
"चिकित्सक को घाव का उपचार बंधन द्वारा करना चाहिए; यदि यह संभव न हो, तो उसे निर्धारित जड़ी-बूटियों से तैयार की गई मीठी औषधीय तेल लगाना चाहिए।"
hindi translation