Skip to content
navigationtools

Sushruta Samhita

Progress:45.9%

x

अपचीं गलगण्डं च ग्रहणीदोषमेव च । भक्तस्यानशनं चैव हन्यात् सर्वविषाणि च ॥६६॥

It eradicates leprosy, goitre, disorders of the gastrointestinal tract, and all poisons, as well as the effects of fasting.

english translation

यह कृमि, गलगंड, ग्रहणी दोष, और सभी विषों को नष्ट कर देता है, साथ ही उपवास के प्रभावों को भी।

hindi translation

एष्वेव तैलं संसिद्धं नस्याभ्यङ्गेषु पूजितम एतानेवामयान् हन्ति ये च दुष्टव्रणा नृणाम् ॥६७॥

This oil, when properly prepared, is esteemed for nasal applications and anointments. It eliminates these diseases as well as the chronic wounds of men.

english translation

यह तेल, जब अच्छी तरह से तैयार किया जाए, नस्य और अभ्यंग के लिए प्रशंसित है। यह इन रोगों को और मनुष्यों के खराब घावों को नष्ट कर देता है।

hindi translation

द्रवन्तीं त्रिवृतां दन्तीं नीलीं श्यामां तथैव च । सप्तलां शङ्खिनीं चैव दग्ध्वा मूत्रेण गालयेत् ॥६८॥

Grind Trivṛt, Dantī, Nīlī, Śyāma, Saptala, and Śaṅkhinī, and then boil them in urine.

english translation

त्रिवृत, दन्ती, नीली, श्याम, सप्तला, और शङ्खिनी को पीसकर, फिर मूत्र में उबालें।

hindi translation

दद्याच्च त्रिफलाक्वाथमेष क्षारस्तु साधितः । अधो गच्छति पीतस्तु पूर्वैश्चाप्याशिषः समाः ॥६९॥

One should administer the decoction of Triphala. This prepared alkali, when consumed, descends and bestows the same benefits as before.

english translation

त्रिफला का काढ़ा देना चाहिए। यह तैयार किया गया क्षार पीने पर नीचे जाता है और पहले की तरह ही लाभ पहुंचाता है।

hindi translation