Progress:37.9%
कसेरुशृङ्गाटकपद्मगुन्द्राः सशैवलाः सोत्पलकर्दमाश्च । वस्त्रान्तराः पित्तकृते विसर्पे लेपा विधेयाः सघृताः सुशीताः ॥६॥
"Kaseru, Shringataka, Padma, Gundra, along with Shaivala, Utpala, and Kardama, made into cool, ghee-prepared pastes, should be applied through cloth for treating erysipelas caused by pitta."
english translation
"कसेरु, श्रृंगाटक, पद्म, गुन्द्रा, शैवाल, उत्पल और कर्दम का ठंडा घृत मिलाकर तैयार लेप पित्तज विसर्प के लिए वस्त्र के माध्यम से लगाना चाहिए।"
hindi translation
ह्रीवेरलामज्जकचन्दनानि स्रोतोजमुक्तामणिगैरिकाश्च । क्षीरेण पिष्टाः सघृताः सुशीता लेपाः प्रयोज्यास्तनवः सुखाय ॥७॥
"Hrivera, Lamajjaka, Chandana, Srotoja, Mukta, and Gairika, ground with milk, mixed with ghee, and cooled, should be applied as a paste to the breasts for relief."
english translation
"ह्रीवेर, लामज्जक, चन्दन, स्रोतोज, मुक्त और गेरू को दूध के साथ पीसकर, घी मिलाकर ठंडा करके स्तनों पर सुख के लिए लेप के रूप में लगाया जाना चाहिए।"
hindi translation
प्रपौण्डरीकं मधुकं पयस्या मञ्जिष्ठिका पद्मकचन्दने च । सुगन्धिका चेति सुखाय लेपः पैत्ते विसर्पे भिषजा प्रयोज्यः ॥८॥
"Prapaundarika, Madhu, Payasya, Manjishthika, Padmaka, and Chandana, along with Sugandhika, should be used as a paste for relief in pitta-related eruptions."
english translation
"प्रपौण्डरीक, मधु, पयस, मञ्जिष्ठिका, पद्मक और चन्दन, साथ ही सुगन्धिका, पैत्ते से संबंधित विसर्पों में सुख के लिए लेप के रूप में उपयोग किए जाने चाहिए।"
hindi translation
न्यग्रोधवर्गैः परिषेचनं च घृतं च कुर्यात् स्वरसेन तस्य । शीतैः पयोभिश्च मधूदकैश्च सशर्करैरिक्षुरसैश्च सेकान् ॥९॥
"With the Nyagrodha group, one should perform anointing with ghee and also use cold milk, honey, and sugarcane juice for washing."
english translation
"न्यग्रोध वर्ग के साथ, घी के साथ अभिषेक करना चाहिए और ठंडे दूध, मधु और शर्करा के रस का उपयोग करना चाहिए।"
hindi translation
घृतस्य गौरीमधुकारविन्दरोध्राम्बुराजादनगैरिकेषु । तथर्षभे पद्मकसारिवासु काकोलिमेदाकुमुदोत्पलेषु ॥१०॥
"One should use ghee mixed with Gaurī honey, Karavīra, Rājāna, and Gairika; along with Ṛṣabha, Padmaka, Sārivā, Kākoli, Medā, and Kumuda flowers."
english translation
"घी को गौरी के शहद, करवीरा, राजान और गयरिका के साथ मिलाकर उपयोग करना चाहिए; साथ ही ऋषभ, पद्मका, सारिवा, काकोली, मेदा और कमुदा के फूलों का भी उपयोग करें।"
hindi translation