Sushruta Samhita

Progress:0.3%

तस्य लक्षणं द्विविधं- सामान्यं, वैशेषिकं च | तत्र सामान्यं रुक् | ‘व्रण’ गात्रविचूर्णने, व्रणयतीति व्रणः | विशेषलक्षणं पुनर्वातादिलिङ्गविशेषः ||६||

sanskrit

"Its symptoms are of two types — general and specific. Among them, the general symptom is pain (Ruk). The word 'Vrana' (ulcer) is derived from the root meaning 'to crush or injure the body.' The specific symptoms, on the other hand, are the distinctive signs of Vata, Pitta, and Kapha doshas."

english translation

hindi translation

tasya lakSaNaM dvividhaM- sAmAnyaM, vaizeSikaM ca | tatra sAmAnyaM ruk | ‘vraNa’ gAtravicUrNane, vraNayatIti vraNaH | vizeSalakSaNaM punarvAtAdiliGgavizeSaH ||6||

hk transliteration