Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/6/13

कृतान्त आसीत्समरो देवानां सह दानवैः । पार्ष्णिग्राहो वृतो वीरो देवैर्दैत्यपराजितैः ।। ९-६-१३ ।।

sanskrit

Formerly, there was a devastating war between the demigods and the demons. The demigods, having been defeated, accepted Purañjaya as their assistant and then conquered the demons. Therefore this hero is known as Purañjaya, “he who conquered the residence of the demons.” ।। 9-6-13 ।।

english translation

पूर्वकाल में देवताओं तथा असुरों के मध्य एक घमासान युद्ध हुआ। पराजित होकर देवताओं ने पुरञ्जय को अपना सहायक बनाया और तब वे असुरों को पराजित कर सके। अतएव यह वीर पुरञ्जय कहलाता है अर्थात् जिसने असुरों के निवासों को जीत लिया है। ।। ९-६-१३ ।।

hindi translation

kRtAnta AsItsamaro devAnAM saha dAnavaiH | pArSNigrAho vRto vIro devairdaityaparAjitaiH || 9-6-13 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/6/13

कृतान्त आसीत्समरो देवानां सह दानवैः । पार्ष्णिग्राहो वृतो वीरो देवैर्दैत्यपराजितैः ।। ९-६-१३ ।।

sanskrit

Formerly, there was a devastating war between the demigods and the demons. The demigods, having been defeated, accepted Purañjaya as their assistant and then conquered the demons. Therefore this hero is known as Purañjaya, “he who conquered the residence of the demons.” ।। 9-6-13 ।।

english translation

पूर्वकाल में देवताओं तथा असुरों के मध्य एक घमासान युद्ध हुआ। पराजित होकर देवताओं ने पुरञ्जय को अपना सहायक बनाया और तब वे असुरों को पराजित कर सके। अतएव यह वीर पुरञ्जय कहलाता है अर्थात् जिसने असुरों के निवासों को जीत लिया है। ।। ९-६-१३ ।।

hindi translation

kRtAnta AsItsamaro devAnAM saha dAnavaiH | pArSNigrAho vRto vIro devairdaityaparAjitaiH || 9-6-13 ||

hk transliteration by Sanscript