Srimad Bhagavatam

Progress:94.7%

आसङ्गः सारमेयश्च मृदुरो मृदुविद्गिरिः । धर्मवृद्धः सुकर्मा च क्षेत्रोपेक्षोऽरिमर्दनः ।। ९-२४-१६ ।।

sanskrit

The names of these twelve were Āsaṅga, Sārameya, Mṛdura, Mṛduvit, Giri, Dharmavṛddha, Sukarmā, Kṣetropekṣa, Arimardana, ।। 9-24-16 ।।

english translation

hindi translation

AsaGgaH sArameyazca mRduro mRduvidgiriH | dharmavRddhaH sukarmA ca kSetropekSo'rimardanaH || 9-24-16 ||

hk transliteration

शत्रुघ्नो गन्धमादश्च प्रतिबाहुश्च द्वादश । तेषां स्वसा सुचीराख्या द्वावक्रूरसुतावपि ।। ९-२४-१७ ।।

sanskrit

Śatrughna, Gandhamāda and Pratibāhu. These brothers also had a sister named Sucārā. From Akrūra came two sons, ।। 9-24-17 ।।

english translation

hindi translation

zatrughno gandhamAdazca pratibAhuzca dvAdaza | teSAM svasA sucIrAkhyA dvAvakrUrasutAvapi || 9-24-17 ||

hk transliteration

देववानुपदेवश्च तथा चित्ररथात्मजाः । पृथुर्विदूरथाद्याश्च बहवो वृष्णिनन्दनाः ।। ९-२४-१८ ।।

sanskrit

Named Devavān and Upadeva. Citraratha had many sons, headed by Pṛthu and Vidūratha, all of whom were known as belonging to the dynasty of Vṛṣṇi. ।। 9-24-18 ।।

english translation

hindi translation

devavAnupadevazca tathA citrarathAtmajAH | pRthurvidUrathAdyAzca bahavo vRSNinandanAH || 9-24-18 ||

hk transliteration

कुकुरो भजमानश्च शुचिः कम्बलबर्हिषः । कुकुरस्य सुतो वह्निर्विलोमा तनयस्ततः ।। ९-२४-१९ ।।

sanskrit

Kukura, Bhajamāna, Śuci and Kambalabarhiṣa were the four sons of Andhaka. The son of Kukura was Vahni, and his son was Vilomā. ।। 9-24-19 ।।

english translation

hindi translation

kukuro bhajamAnazca zuciH kambalabarhiSaH | kukurasya suto vahnirvilomA tanayastataH || 9-24-19 ||

hk transliteration

कपोतरोमा तस्यानुः सखा यस्य च तुम्बुरुः । अन्धको दुन्दुभिस्तस्मादविद्योतः पुनर्वसुः ।। ९-२४-२० ।।

sanskrit

The son of Vilomā was Kapotaromā, and his son was Anu, whose friend was Tumburu. From Anu came Andhaka; from Andhaka, Dundubhi; and from Dundubhi, Avidyota. From Avidyota came a son named Punarvasu. ।। 9-24-20 ।।

english translation

hindi translation

kapotaromA tasyAnuH sakhA yasya ca tumburuH | andhako dundubhistasmAdavidyotaH punarvasuH || 9-24-20 ||

hk transliteration