Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/13/16

मरोः प्रतीपकस्तस्माज्जातः कृतरथो यतः । देवमीढस्तस्य पुत्रो विश्रुतोऽथ महाधृतिः ।। ९-१३-१६ ।।

sanskrit

The son of Maru was Pratīpaka, and the son of Pratīpaka was Kṛtaratha. From Kṛtaratha came Devamīḍha; from Devamīḍha, Viśruta; and from Viśruta, Mahādhṛti. ।। 9-13-16 ।।

english translation

मरु का पुत्र प्रतीपक हुआ और प्रतीपक का पुत्र कृतरथ हुआ। कृतरथ से देवमीढ, देवमीढ से विश्रुत एवं विश्रुत से महाधृति हुआ। ।। ९-१३-१६ ।।

hindi translation

maroH pratIpakastasmAjjAtaH kRtaratho yataH | devamIDhastasya putro vizruto'tha mahAdhRtiH || 9-13-16 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/13/17

कृतिरातस्ततस्तस्मान्महारोमाथ तत्सुतः । स्वर्णरोमा सुतस्तस्य ह्रस्वरोमा व्यजायत ।। ९-१३-१७ ।।

sanskrit

From Mahādhṛti was born a son named Kṛtirāta, from Kṛtirāta was born Mahāromā, from Mahāromā came a son named Svarṇaromā, and from Svarṇaromā came Hrasvaromā. ।। 9-13-17 ।।

english translation

महाधृति से कृतिरात नामक पुत्र हुआ, कृतिरात से महारोमा हुआ, महारोमा से स्वर्णरोमा और स्वर्णरोमा से ह्रस्वरोमा उत्पन्न हुआ। ।। ९-१३-१७ ।।

hindi translation

kRtirAtastatastasmAnmahAromAtha tatsutaH | svarNaromA sutastasya hrasvaromA vyajAyata || 9-13-17 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/13/18

ततः सीरध्वजो जज्ञे यज्ञार्थं कर्षतो महीम् । सीता सीराग्रतो जाता तस्मात्सीरध्वजः स्मृतः ।। ९-१३-१८ ।।

sanskrit

From Hrasvaromā came a son named Śīradhvaja [also called Janaka]. When Śīradhvaja was plowing a field, from the front of his plow [śīra] appeared a daughter named Sītādevī, who later became the wife of Lord Rāmacandra. Thus he was known as Śīradhvaja. ।। 9-13-18 ।।

english translation

ह्रस्वरोमा से शीरध्वज (जिसका नाम जनक भी था) नामक पुत्र उत्पन्न हुआ। जब वह खेत जोत रहा था तो उसके हल (शीर) के अग्रभाग से सीतादेवी नामक कन्या प्रकट हुई जो बाद में भगवान् रामचन्द्र की पत्नी बनी। इस तरह वह शीरध्वज कहलाया। ।। ९-१३-१८ ।।

hindi translation

tataH sIradhvajo jajJe yajJArthaM karSato mahIm | sItA sIrAgrato jAtA tasmAtsIradhvajaH smRtaH || 9-13-18 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/13/19

कुशध्वजस्तस्य पुत्रस्ततो धर्मध्वजो नृपः । धर्मध्वजस्य द्वौ पुत्रौ कृतध्वजमितध्वजौ ।। ९-१३-१९ ।।

sanskrit

The son of Śīradhvaja was Kuśadhvaja, and the son of Kuśadhvaja was King Dharmadhvaja, who had two sons, namely Kṛtadhvaja and Mitadhvaja. ।। 9-13-19 ।।

english translation

शीरध्वज का पुत्र कुशध्वज हुआ और कुशध्वज का पुत्र राजा धर्मध्वज हुआ जिसके कृतध्वज तथा मितध्वज नाम के दो पुत्र हुए। ।। ९-१३-१९ ।।

hindi translation

kuzadhvajastasya putrastato dharmadhvajo nRpaH | dharmadhvajasya dvau putrau kRtadhvajamitadhvajau || 9-13-19 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/13/20

कृतध्वजात्केशिध्वजः खाण्डिक्यस्तु मितध्वजात् । कृतध्वजसुतो राजन्नात्मविद्याविशारदः ।। ९-१३-२० ।।

sanskrit

O Mahārāja Parīkṣit, the son of Kṛtadhvaja was Keśidhvaja, and the son of Mitadhvaja was Khāṇḍikya. The son of Kṛtadhvaja was expert in spiritual knowledge, ।। 9-13-20 ।।

english translation

हे महाराज परीक्षित, कृतध्वज का पुत्र केशिध्वज हुआ और मितध्वज का पुत्र खाण्डिक्य था। कृतध्वज का पुत्र आध्यात्मिक ज्ञान में पटु था ।। ९-१३-२० ।।

hindi translation

kRtadhvajAtkezidhvajaH khANDikyastu mitadhvajAt | kRtadhvajasuto rAjannAtmavidyAvizAradaH || 9-13-20 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/13/16

मरोः प्रतीपकस्तस्माज्जातः कृतरथो यतः । देवमीढस्तस्य पुत्रो विश्रुतोऽथ महाधृतिः ।। ९-१३-१६ ।।

sanskrit

The son of Maru was Pratīpaka, and the son of Pratīpaka was Kṛtaratha. From Kṛtaratha came Devamīḍha; from Devamīḍha, Viśruta; and from Viśruta, Mahādhṛti. ।। 9-13-16 ।।

english translation

मरु का पुत्र प्रतीपक हुआ और प्रतीपक का पुत्र कृतरथ हुआ। कृतरथ से देवमीढ, देवमीढ से विश्रुत एवं विश्रुत से महाधृति हुआ। ।। ९-१३-१६ ।।

hindi translation

maroH pratIpakastasmAjjAtaH kRtaratho yataH | devamIDhastasya putro vizruto'tha mahAdhRtiH || 9-13-16 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/13/17

कृतिरातस्ततस्तस्मान्महारोमाथ तत्सुतः । स्वर्णरोमा सुतस्तस्य ह्रस्वरोमा व्यजायत ।। ९-१३-१७ ।।

sanskrit

From Mahādhṛti was born a son named Kṛtirāta, from Kṛtirāta was born Mahāromā, from Mahāromā came a son named Svarṇaromā, and from Svarṇaromā came Hrasvaromā. ।। 9-13-17 ।।

english translation

महाधृति से कृतिरात नामक पुत्र हुआ, कृतिरात से महारोमा हुआ, महारोमा से स्वर्णरोमा और स्वर्णरोमा से ह्रस्वरोमा उत्पन्न हुआ। ।। ९-१३-१७ ।।

hindi translation

kRtirAtastatastasmAnmahAromAtha tatsutaH | svarNaromA sutastasya hrasvaromA vyajAyata || 9-13-17 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/13/18

ततः सीरध्वजो जज्ञे यज्ञार्थं कर्षतो महीम् । सीता सीराग्रतो जाता तस्मात्सीरध्वजः स्मृतः ।। ९-१३-१८ ।।

sanskrit

From Hrasvaromā came a son named Śīradhvaja [also called Janaka]. When Śīradhvaja was plowing a field, from the front of his plow [śīra] appeared a daughter named Sītādevī, who later became the wife of Lord Rāmacandra. Thus he was known as Śīradhvaja. ।। 9-13-18 ।।

english translation

ह्रस्वरोमा से शीरध्वज (जिसका नाम जनक भी था) नामक पुत्र उत्पन्न हुआ। जब वह खेत जोत रहा था तो उसके हल (शीर) के अग्रभाग से सीतादेवी नामक कन्या प्रकट हुई जो बाद में भगवान् रामचन्द्र की पत्नी बनी। इस तरह वह शीरध्वज कहलाया। ।। ९-१३-१८ ।।

hindi translation

tataH sIradhvajo jajJe yajJArthaM karSato mahIm | sItA sIrAgrato jAtA tasmAtsIradhvajaH smRtaH || 9-13-18 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/13/19

कुशध्वजस्तस्य पुत्रस्ततो धर्मध्वजो नृपः । धर्मध्वजस्य द्वौ पुत्रौ कृतध्वजमितध्वजौ ।। ९-१३-१९ ।।

sanskrit

The son of Śīradhvaja was Kuśadhvaja, and the son of Kuśadhvaja was King Dharmadhvaja, who had two sons, namely Kṛtadhvaja and Mitadhvaja. ।। 9-13-19 ।।

english translation

शीरध्वज का पुत्र कुशध्वज हुआ और कुशध्वज का पुत्र राजा धर्मध्वज हुआ जिसके कृतध्वज तथा मितध्वज नाम के दो पुत्र हुए। ।। ९-१३-१९ ।।

hindi translation

kuzadhvajastasya putrastato dharmadhvajo nRpaH | dharmadhvajasya dvau putrau kRtadhvajamitadhvajau || 9-13-19 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/13/20

कृतध्वजात्केशिध्वजः खाण्डिक्यस्तु मितध्वजात् । कृतध्वजसुतो राजन्नात्मविद्याविशारदः ।। ९-१३-२० ।।

sanskrit

O Mahārāja Parīkṣit, the son of Kṛtadhvaja was Keśidhvaja, and the son of Mitadhvaja was Khāṇḍikya. The son of Kṛtadhvaja was expert in spiritual knowledge, ।। 9-13-20 ।।

english translation

हे महाराज परीक्षित, कृतध्वज का पुत्र केशिध्वज हुआ और मितध्वज का पुत्र खाण्डिक्य था। कृतध्वज का पुत्र आध्यात्मिक ज्ञान में पटु था ।। ९-१३-२० ।।

hindi translation

kRtadhvajAtkezidhvajaH khANDikyastu mitadhvajAt | kRtadhvajasuto rAjannAtmavidyAvizAradaH || 9-13-20 ||

hk transliteration by Sanscript