Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/12/6

योऽसावास्ते योगसिद्धः कलापग्राममाश्रितः । कलेरन्ते सूर्यवंशं नष्टं भावयिता पुनः ।। ९-१२-६ ।।

sanskrit

Having achieved perfection in the power of mystic yoga, Maru still lives in a place known as Kalāpa-grāma. At the end of Kali-yuga, he will revive the lost Sūrya dynasty by begetting a son. ।। 9-12-6 ।।

english translation

hindi translation

yo'sAvAste yogasiddhaH kalApagrAmamAzritaH | kalerante sUryavaMzaM naSTaM bhAvayitA punaH || 9-12-6 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/12/7

तस्मात्प्रसुश्रुतस्तस्य सन्धिस्तस्याप्यमर्षणः । महस्वांस्तत्सुतस्तस्माद्विश्वसाह्वोऽन्वजायत ।। ९-१२-७ ।।

sanskrit

From Maru was born a son named Prasuśruta, from Prasuśruta came Sandhi, from Sandhi came Amarṣaṇa, and from Amarṣaṇa a son named Mahasvān. From Mahasvān, Viśvabāhu took his birth. ।। 9-12-7 ।।

english translation

hindi translation

tasmAtprasuzrutastasya sandhistasyApyamarSaNaH | mahasvAMstatsutastasmAdvizvasAhvo'nvajAyata || 9-12-7 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/12/8

ततः प्रसेनजित्तस्मात्तक्षको भविता पुनः । ततो बृहद्बलो यस्तु पित्रा ते समरे हतः ।। ९-१२-८ ।।

sanskrit

From Viśvabāhu came a son named Prasenajit, from Prasenajit came Takṣaka, and from Takṣaka came Bṛhadbala, who was killed in a fight by your father. ।। 9-12-8 ।।

english translation

hindi translation

tataH prasenajittasmAttakSako bhavitA punaH | tato bRhadbalo yastu pitrA te samare hataH || 9-12-8 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/12/9

एते हीक्ष्वाकुभूपाला अतीताः श‍ृण्वनागतान् । बृहद्बलस्य भविता पुत्रो नाम बृहद्रणः ।। ९-१२-९ ।।

sanskrit

All these kings in the dynasty of Ikṣvāku have passed away. Now please listen as I describe the kings who will be born in the future. From Bṛhadbala will come Bṛhadraṇa. ।। 9-12-9 ।।

english translation

hindi translation

ete hIkSvAkubhUpAlA atItAH za‍RNvanAgatAn | bRhadbalasya bhavitA putro nAma bRhadraNaH || 9-12-9 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/12/10

ऊरुक्रियः सुतस्तस्य वत्सवृद्धो भविष्यति । प्रतिव्योमस्ततो भानुर्दिवाको वाहिनीपतिः ।। ९-१२-१० ।।

sanskrit

The son of Bṛhadraṇa will be Ūrukriya, who will have a son named Vatsavṛddha. Vatsavṛddha will have a son named Prativyoma, and Prativyoma will have a son named Bhānu, from whom Divāka, a great commander of soldiers, will take birth. ।। 9-12-10 ।।

english translation

hindi translation

UrukriyaH sutastasya vatsavRddho bhaviSyati | prativyomastato bhAnurdivAko vAhinIpatiH || 9-12-10 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/12/6

योऽसावास्ते योगसिद्धः कलापग्राममाश्रितः । कलेरन्ते सूर्यवंशं नष्टं भावयिता पुनः ।। ९-१२-६ ।।

sanskrit

Having achieved perfection in the power of mystic yoga, Maru still lives in a place known as Kalāpa-grāma. At the end of Kali-yuga, he will revive the lost Sūrya dynasty by begetting a son. ।। 9-12-6 ।।

english translation

hindi translation

yo'sAvAste yogasiddhaH kalApagrAmamAzritaH | kalerante sUryavaMzaM naSTaM bhAvayitA punaH || 9-12-6 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/12/7

तस्मात्प्रसुश्रुतस्तस्य सन्धिस्तस्याप्यमर्षणः । महस्वांस्तत्सुतस्तस्माद्विश्वसाह्वोऽन्वजायत ।। ९-१२-७ ।।

sanskrit

From Maru was born a son named Prasuśruta, from Prasuśruta came Sandhi, from Sandhi came Amarṣaṇa, and from Amarṣaṇa a son named Mahasvān. From Mahasvān, Viśvabāhu took his birth. ।। 9-12-7 ।।

english translation

hindi translation

tasmAtprasuzrutastasya sandhistasyApyamarSaNaH | mahasvAMstatsutastasmAdvizvasAhvo'nvajAyata || 9-12-7 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/12/8

ततः प्रसेनजित्तस्मात्तक्षको भविता पुनः । ततो बृहद्बलो यस्तु पित्रा ते समरे हतः ।। ९-१२-८ ।।

sanskrit

From Viśvabāhu came a son named Prasenajit, from Prasenajit came Takṣaka, and from Takṣaka came Bṛhadbala, who was killed in a fight by your father. ।। 9-12-8 ।।

english translation

hindi translation

tataH prasenajittasmAttakSako bhavitA punaH | tato bRhadbalo yastu pitrA te samare hataH || 9-12-8 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/12/9

एते हीक्ष्वाकुभूपाला अतीताः श‍ृण्वनागतान् । बृहद्बलस्य भविता पुत्रो नाम बृहद्रणः ।। ९-१२-९ ।।

sanskrit

All these kings in the dynasty of Ikṣvāku have passed away. Now please listen as I describe the kings who will be born in the future. From Bṛhadbala will come Bṛhadraṇa. ।। 9-12-9 ।।

english translation

hindi translation

ete hIkSvAkubhUpAlA atItAH za‍RNvanAgatAn | bRhadbalasya bhavitA putro nAma bRhadraNaH || 9-12-9 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/12/10

ऊरुक्रियः सुतस्तस्य वत्सवृद्धो भविष्यति । प्रतिव्योमस्ततो भानुर्दिवाको वाहिनीपतिः ।। ९-१२-१० ।।

sanskrit

The son of Bṛhadraṇa will be Ūrukriya, who will have a son named Vatsavṛddha. Vatsavṛddha will have a son named Prativyoma, and Prativyoma will have a son named Bhānu, from whom Divāka, a great commander of soldiers, will take birth. ।। 9-12-10 ।।

english translation

hindi translation

UrukriyaH sutastasya vatsavRddho bhaviSyati | prativyomastato bhAnurdivAko vAhinIpatiH || 9-12-10 ||

hk transliteration