Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/10/46

भ्रातृभिर्नन्दितः सोऽपि सोत्सवां प्राविशत्पुरीम् । प्रविश्य राजभवनं गुरुपत्नीः स्वमातरम् ।। ९-१०-४६ ।।

sanskrit

Thereafter, having been welcomed by His brother Bharata, Lord Rāmacandra entered the city of Ayodhyā in the midst of a festival. When He entered the palace, He offered obeisances to all the mothers, including Kaikeyī and the other wives of Mahārāja Daśaratha, and especially His own mother, Kauśalyā. ।। 9-10-46 ।।

english translation

तत्पश्चात् अपने भाई भरत द्वारा स्वागत किये जाकर भगवान् रामचन्द्र एक उत्सव के बीच अयोध्या नगरी में प्रविष्ट हुए। जब वे महल में घुसे तो उन्होंने कैकेयी तथा महाराज दशरथ की अन्य पत्नी एवं अपनी माता कौशल्या— ।। ९-१०-४६ ।।

hindi translation

bhrAtRbhirnanditaH so'pi sotsavAM prAvizatpurIm | pravizya rAjabhavanaM gurupatnIH svamAtaram || 9-10-46 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/10/46

भ्रातृभिर्नन्दितः सोऽपि सोत्सवां प्राविशत्पुरीम् । प्रविश्य राजभवनं गुरुपत्नीः स्वमातरम् ।। ९-१०-४६ ।।

sanskrit

Thereafter, having been welcomed by His brother Bharata, Lord Rāmacandra entered the city of Ayodhyā in the midst of a festival. When He entered the palace, He offered obeisances to all the mothers, including Kaikeyī and the other wives of Mahārāja Daśaratha, and especially His own mother, Kauśalyā. ।। 9-10-46 ।।

english translation

तत्पश्चात् अपने भाई भरत द्वारा स्वागत किये जाकर भगवान् रामचन्द्र एक उत्सव के बीच अयोध्या नगरी में प्रविष्ट हुए। जब वे महल में घुसे तो उन्होंने कैकेयी तथा महाराज दशरथ की अन्य पत्नी एवं अपनी माता कौशल्या— ।। ९-१०-४६ ।।

hindi translation

bhrAtRbhirnanditaH so'pi sotsavAM prAvizatpurIm | pravizya rAjabhavanaM gurupatnIH svamAtaram || 9-10-46 ||

hk transliteration by Sanscript