Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/10/41

रामो लक्ष्मणसीताभ्यां विप्रेभ्यो येऽर्हसत्तमाः । तेभ्यः स्वयं नमश्चक्रे प्रजाभिश्च नमस्कृतः ।। ९-१०-४१ ।।

sanskrit

Accompanied by mother Sītā and Lakṣmaṇa, Lord Rāmacandra then offered His respectful obeisances unto the learned brāhmaṇas and the elderly persons in the family, and all the citizens of Ayodhyā offered their respectful obeisances unto the Lord. ।। 9-10-41 ।।

english translation

तत्पश्चात् सीतादेवी तथा लक्ष्मण के साथ रामचन्द्र ने विद्वान ब्राह्मणों तथा परिवार के गुरुजनों को नमस्कार किया। समस्त अयोध्यावासियों ने भगवान् को सादर नमस्कार किया। ।। ९-१०-४१ ।।

hindi translation

rAmo lakSmaNasItAbhyAM viprebhyo ye'rhasattamAH | tebhyaH svayaM namazcakre prajAbhizca namaskRtaH || 9-10-41 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/10/41

रामो लक्ष्मणसीताभ्यां विप्रेभ्यो येऽर्हसत्तमाः । तेभ्यः स्वयं नमश्चक्रे प्रजाभिश्च नमस्कृतः ।। ९-१०-४१ ।।

sanskrit

Accompanied by mother Sītā and Lakṣmaṇa, Lord Rāmacandra then offered His respectful obeisances unto the learned brāhmaṇas and the elderly persons in the family, and all the citizens of Ayodhyā offered their respectful obeisances unto the Lord. ।। 9-10-41 ।।

english translation

तत्पश्चात् सीतादेवी तथा लक्ष्मण के साथ रामचन्द्र ने विद्वान ब्राह्मणों तथा परिवार के गुरुजनों को नमस्कार किया। समस्त अयोध्यावासियों ने भगवान् को सादर नमस्कार किया। ।। ९-१०-४१ ।।

hindi translation

rAmo lakSmaNasItAbhyAM viprebhyo ye'rhasattamAH | tebhyaH svayaM namazcakre prajAbhizca namaskRtaH || 9-10-41 ||

hk transliteration by Sanscript