Srimad Bhagavatam
यत्ते गतीनां तिसृणामीशितुः परमं पदम् । नार्वाचीनो विसर्गस्य धातर्वेदितुमर्हति ॥ ६-९-३२ ॥
O supreme controller, You control the three destinations ॥ promotion to the heavenly planets, birth as a human being, and condemnation in hell॥, yet Your supreme abode is Vaikuṇṭha-dhāma. Since we appeared after You created this cosmic manifestation, Your activities are impossible for us to understand. We therefore have nothing to offer You but our humble obeisances. ॥ 6-9-32 ॥
english translation
हे परम नियामक! आप तीनों गन्तव्यों ॥ स्वर्ग लोक में पहुँचना, मनुष्य के रूप में जन्म तथा नरक में यातना॥ को वश में रखने वाले हैं, फिर भी आपका परम धाम वैकुण्ठलोक है। चूँकि आपके द्वारा इस दृश्य जगत की उत्पत्ति के बाद हम प्रकट हुए हैं, अत: हम आपके कार्यकलापों को समझने में असमर्थ हैं। अत: हमारे पास आपको अर्पित करने के लिए नमस्कार करने के अतिरिक्त और कुछ भी नहीं है। ॥ ६-९-३२ ॥
hindi translation
yatte gatInAM tisRNAmIzituH paramaM padam । nArvAcIno visargasya dhAtarveditumarhati ॥ 6-9-32 ॥
hk transliteration by Sanscript1.
प्रथमोऽध्यायः
Chapter 1
2.
द्वितीयोऽध्यायः
Chapter 2
3.
तृतीयोऽध्यायः
Chapter 3
4.
चतुर्थोऽध्यायः
Chapter 4
5.
पञ्चमोऽध्यायः
Chapter 5
6.
षष्ठोऽध्यायः
Chapter 6
7.
सप्तमोऽध्यायः
Chapter 7
8.
अष्टमोऽध्यायः
Chapter 8
नवमोऽध्यायः
Chapter 9
10.
दशमोऽध्यायः
Chapter 10
11.
एकादशोऽध्यायः
Chapter 11
12.
द्वादशोऽध्यायः
Chapter 12
13.
त्रयोदशोऽध्यायः
Chapter 13
14.
चतुर्दशोऽध्यायः
Chapter 14
15.
पञ्चदशोऽध्यायः
Chapter 15
16.
षोडशोऽध्यायः
Chapter 16
17.
सप्तदशोऽध्यायः
Chapter 17
18.
अष्टादशोऽध्यायः
Chapter 18
19.
एकोनविंशोऽध्यायः
Chapter 19
यत्ते गतीनां तिसृणामीशितुः परमं पदम् । नार्वाचीनो विसर्गस्य धातर्वेदितुमर्हति ॥ ६-९-३२ ॥
O supreme controller, You control the three destinations ॥ promotion to the heavenly planets, birth as a human being, and condemnation in hell॥, yet Your supreme abode is Vaikuṇṭha-dhāma. Since we appeared after You created this cosmic manifestation, Your activities are impossible for us to understand. We therefore have nothing to offer You but our humble obeisances. ॥ 6-9-32 ॥
english translation
हे परम नियामक! आप तीनों गन्तव्यों ॥ स्वर्ग लोक में पहुँचना, मनुष्य के रूप में जन्म तथा नरक में यातना॥ को वश में रखने वाले हैं, फिर भी आपका परम धाम वैकुण्ठलोक है। चूँकि आपके द्वारा इस दृश्य जगत की उत्पत्ति के बाद हम प्रकट हुए हैं, अत: हम आपके कार्यकलापों को समझने में असमर्थ हैं। अत: हमारे पास आपको अर्पित करने के लिए नमस्कार करने के अतिरिक्त और कुछ भी नहीं है। ॥ ६-९-३२ ॥
hindi translation
yatte gatInAM tisRNAmIzituH paramaM padam । nArvAcIno visargasya dhAtarveditumarhati ॥ 6-9-32 ॥
hk transliteration by Sanscript