Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/9/20

ततस्ते विस्मिताः सर्वे विषण्णा ग्रस्ततेजसः । प्रत्यञ्चमादिपुरुषमुपतस्थुः समाहिताः ।। ६-९-२० ।।

sanskrit

Struck with wonder and disappointment upon seeing the strength of the demon, the demigods lost their own strength. Therefore they all met together to try to please the Supersoul, the Supreme Personality of Godhead, Nārāyaṇa, by worshiping Him. ।। 6-9-20 ।।

english translation

उस असुर की शक्ति देखकर सभी देवता अत्यन्त आश्चर्यचकित तथा निराश हो गये और उनकी सारी शक्ति जाती रही। अत: वे सभी परमात्मा अर्थात् पूर्ण पुरुषोत्तम भगवान् नारायण की पूजा करके उन्हें प्रसन्न करने के निमित्त एकत्र हुए। ।। ६-९-२० ।।

hindi translation

tataste vismitAH sarve viSaNNA grastatejasaH | pratyaJcamAdipuruSamupatasthuH samAhitAH || 6-9-20 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/9/20

ततस्ते विस्मिताः सर्वे विषण्णा ग्रस्ततेजसः । प्रत्यञ्चमादिपुरुषमुपतस्थुः समाहिताः ।। ६-९-२० ।।

sanskrit

Struck with wonder and disappointment upon seeing the strength of the demon, the demigods lost their own strength. Therefore they all met together to try to please the Supersoul, the Supreme Personality of Godhead, Nārāyaṇa, by worshiping Him. ।। 6-9-20 ।।

english translation

उस असुर की शक्ति देखकर सभी देवता अत्यन्त आश्चर्यचकित तथा निराश हो गये और उनकी सारी शक्ति जाती रही। अत: वे सभी परमात्मा अर्थात् पूर्ण पुरुषोत्तम भगवान् नारायण की पूजा करके उन्हें प्रसन्न करने के निमित्त एकत्र हुए। ।। ६-९-२० ।।

hindi translation

tataste vismitAH sarve viSaNNA grastatejasaH | pratyaJcamAdipuruSamupatasthuH samAhitAH || 6-9-20 ||

hk transliteration by Sanscript