Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/9/17

महता रौद्रदंष्ट्रेण जृम्भमाणं मुहुर्मुहुः । वित्रस्ता दुद्रुवुर्लोका वीक्ष्य सर्वे दिशो दश ।। ६-९-१७ ।।

sanskrit

He seemed to be licking up all the stars in the sky with his tongue and eating the entire universe with his long, sharp teeth. Seeing this gigantic demon, everyone, in great fear, ran here and there in all directions. ।। 6-9-17 ।।

english translation

ऐसा प्रतीत हो रहा था मानो वह आकाश के सभी तारों को अपनी जीभ से चाट रहा हो और अपने लम्बे पैने दाँतों से सम्पूर्ण ब्रह्माण्ड को खाने जा रहा हो। उस विराट असुर को देखकर सभी व्यक्ति डर के मारे इधर-उधर चारों दिशाओं में भागने लगे। ।। ६-९-१७ ।।

hindi translation

mahatA raudradaMSTreNa jRmbhamANaM muhurmuhuH | vitrastA dudruvurlokA vIkSya sarve dizo daza || 6-9-17 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/9/17

महता रौद्रदंष्ट्रेण जृम्भमाणं मुहुर्मुहुः । वित्रस्ता दुद्रुवुर्लोका वीक्ष्य सर्वे दिशो दश ।। ६-९-१७ ।।

sanskrit

He seemed to be licking up all the stars in the sky with his tongue and eating the entire universe with his long, sharp teeth. Seeing this gigantic demon, everyone, in great fear, ran here and there in all directions. ।। 6-9-17 ।।

english translation

ऐसा प्रतीत हो रहा था मानो वह आकाश के सभी तारों को अपनी जीभ से चाट रहा हो और अपने लम्बे पैने दाँतों से सम्पूर्ण ब्रह्माण्ड को खाने जा रहा हो। उस विराट असुर को देखकर सभी व्यक्ति डर के मारे इधर-उधर चारों दिशाओं में भागने लगे। ।। ६-९-१७ ।।

hindi translation

mahatA raudradaMSTreNa jRmbhamANaM muhurmuhuH | vitrastA dudruvurlokA vIkSya sarve dizo daza || 6-9-17 ||

hk transliteration by Sanscript