Srimad Bhagavatam

Progress:30.7%

द्रोणः प्राणो ध्रुवोऽर्कोऽग्निर्दोषो वसुर्विभावसुः । द्रोणस्याभिमतेः पत्न्या हर्षशोकभयादयः ।। ६-६-११ ।।

Droṇa, Prāṇa, Dhruva, Arka, Agni, Doṣa, Vāstu and Vibhāvasu. From Abhimati, the wife of the Vasu named Droṇa, were generated the sons named Harṣa, Śoka, Bhaya and so on. ।। 6-6-11 ।।

english translation

उनके नाम सुनो—द्रोण, प्राण, ध्रुव, अर्क, अग्नि, दोष, वास्तु तथा विभावसु। द्रोण नामक वसु की पत्नी अभिमति से हर्ष, शोक, भय इत्यादि पुत्रों का जन्म हुआ। ।। ६-६-११ ।।

hindi translation

droNaH prANo dhruvo'rko'gnirdoSo vasurvibhAvasuH | droNasyAbhimateH patnyA harSazokabhayAdayaH || 6-6-11 ||

hk transliteration by Sanscript

प्राणस्योर्जस्वती भार्या सह आयुः पुरोजवः । ध्रुवस्य भार्या धरणिरसूत विविधाः पुरः ।। ६-६-१२ ।।

Ūrjasvatī, the wife of Prāṇa, gave birth to three sons, named Saha, Āyus and Purojava. The wife of Dhruva was known as Dharaṇi, and from her womb various cities took birth. ।। 6-6-12 ।।

english translation

प्राण की पत्नी ऊर्जस्वती के गर्भ से सह, आयुस तथा पुरोजव नामक तीन पुत्र उत्पन्न हुए। ध्रुव की पत्नी का नाम धरणी था जिसके गर्भ से विभिन्न नगरों की उत्पत्ति हुई। ।। ६-६-१२ ।।

hindi translation

prANasyorjasvatI bhAryA saha AyuH purojavaH | dhruvasya bhAryA dharaNirasUta vividhAH puraH || 6-6-12 ||

hk transliteration by Sanscript

अर्कस्य वासना भार्या पुत्रास्तर्षादयः स्मृताः । अग्नेर्भार्या वसोर्धारा पुत्रा द्रविणकादयः ।। ६-६-१३ ।।

From the womb of Vāsanā, the wife of Arka, came many sons, headed by Tarṣa. Dhārā, the wife of the Vasu named Agni, gave birth to many sons, headed by Draviṇaka. ।। 6-6-13 ।।

english translation

अर्क की पत्नी वासना के गर्भ से कई पुत्र उत्पन्न हुए जिनमें तर्ष प्रमुख था। अग्नि नामक वसु की पत्नी धारा से द्रविणक इत्यादि कई पुत्र उत्पन्न हुए। ।। ६-६-१३ ।।

hindi translation

arkasya vAsanA bhAryA putrAstarSAdayaH smRtAH | agnerbhAryA vasordhArA putrA draviNakAdayaH || 6-6-13 ||

hk transliteration by Sanscript

स्कन्दश्च कृत्तिकापुत्रो ये विशाखादयस्ततः । दोषस्य शर्वरीपुत्रः शिशुमारो हरेः कला ।। ६-६-१४ ।।

From Kṛttikā, another wife of Agni, came the son named Skanda, Kārttikeya, whose sons were headed by Viśākha. From the womb of Śarvarī, the wife of the Vasu named Doṣa, came the son named Śiśumāra, who was an expansion of the Supreme Personality of Godhead. ।। 6-6-14 ।।

english translation

अग्नि की दूसरी पत्नी कृत्तिका से स्कन्द (कार्तिकेय) नाम का पुत्र उत्पन्न हुआ जिसके पुत्रों में विशाख प्रमुख था। दोष नामक वसु की पत्नी शर्वरी से शिशुमार नाम का पुत्र उत्पन्न हुआ जो श्रीभगवान् का अंश था। ।। ६-६-१४ ।।

hindi translation

skandazca kRttikAputro ye vizAkhAdayastataH | doSasya zarvarIputraH zizumAro hareH kalA || 6-6-14 ||

hk transliteration by Sanscript

वसोराङ्गिरसीपुत्रो विश्वकर्मा कृतीपतिः । ततो मनुश्चाक्षुषोऽभूद्विश्वे साध्या मनोः सुताः ।। ६-६-१५ ।।

From Āṅgirasī, the wife of the Vasu named Vāstu, was born the great architect Viśvakarmā. Viśvakarmā became the husband of Ākṛtī, from whom the Manu named Cākṣuṣa was born. The sons of Manu were known as the Viśvadevas and Sādhyas. ।। 6-6-15 ।।

english translation

वास्तु नामक वसु की पत्नी आंगिरसी से महान् शिल्पी विश्वकर्मा का जन्म हुआ। विश्वकर्मा आकृती के पति बने जिनसे चाक्षुष मनु ने जन्म ग्रहण किया। मनु के पुत्र विश्वदेव तथा साध्यगण कहलाये। ।। ६-६-१५ ।।

hindi translation

vasorAGgirasIputro vizvakarmA kRtIpatiH | tato manuzcAkSuSo'bhUdvizve sAdhyA manoH sutAH || 6-6-15 ||

hk transliteration by Sanscript