Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/3/4

यमदूता ऊचुः कति सन्तीह शास्तारो जीवलोकस्य वै प्रभो । त्रैविध्यं कुर्वतः कर्म फलाभिव्यक्तिहेतवः ।। ६-३-४ ।।

sanskrit

The Yamadūtas said: Our dear lord, how many controllers or rulers are there in this material world? How many causes are responsible for manifesting the various results of activities performed under the three modes of material nature [sattva-guṇa, rajo-guṇa and tamo-guṇa]? ।। 6-3-4 ।।

english translation

यमदूतों ने कहा : हे प्रभु! इस भौतिक जगत में कितने नियंत्रक या शासक हैं? प्रकृति के तीन गुणों (सतो, रजो तथा तमो गुणों) के अधीन सम्पन्न कर्मों के विविध फलों को प्रकट करने के लिए कितने कारण उत्तरदायी हैं? ।। ६-३-४ ।।

hindi translation

yamadUtA UcuH kati santIha zAstAro jIvalokasya vai prabho | traividhyaM kurvataH karma phalAbhivyaktihetavaH || 6-3-4 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/3/4

यमदूता ऊचुः कति सन्तीह शास्तारो जीवलोकस्य वै प्रभो । त्रैविध्यं कुर्वतः कर्म फलाभिव्यक्तिहेतवः ।। ६-३-४ ।।

sanskrit

The Yamadūtas said: Our dear lord, how many controllers or rulers are there in this material world? How many causes are responsible for manifesting the various results of activities performed under the three modes of material nature [sattva-guṇa, rajo-guṇa and tamo-guṇa]? ।। 6-3-4 ।।

english translation

यमदूतों ने कहा : हे प्रभु! इस भौतिक जगत में कितने नियंत्रक या शासक हैं? प्रकृति के तीन गुणों (सतो, रजो तथा तमो गुणों) के अधीन सम्पन्न कर्मों के विविध फलों को प्रकट करने के लिए कितने कारण उत्तरदायी हैं? ।। ६-३-४ ।।

hindi translation

yamadUtA UcuH kati santIha zAstAro jIvalokasya vai prabho | traividhyaM kurvataH karma phalAbhivyaktihetavaH || 6-3-4 ||

hk transliteration by Sanscript