Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/16/34

चित्रकेतुरुवाच अजित जितः सममतिभिः साधुभिर्भवान् जितात्मभिर्भवता । विजितास्तेऽपि च भजतामकामात्मनां य आत्मदोऽतिकरुणः ।। ६-१६-३४ ।।

sanskrit

Citraketu said: O unconquerable Lord, although You cannot be conquered by anyone, You are certainly conquered by devotees who have control of the mind and senses. They can keep You under their control because You are causelessly merciful to devotees who desire no material profit from You. Indeed, You give Yourself to them, and because of this You also have full control over Your devotees. ।। 6-16-34 ।।

english translation

चित्रकेतु ने कहा—हे अजेय भगवान्! यद्यपि आप को कोई जीत नहीं सकता, किन्तु उन भक्तों के द्वारा अवश्य जीत लिये जाते हैं जिनका अपने मन तथा इन्द्रियों पर संयम है। वे आपको इसलिए वश में रख पाते हैं क्योंकि आप उन भक्तों पर अकारण दयालु हैं, जो आपसे किसी प्रकार के लाभ की कामना नहीं करते। निस्सन्देह, आप उन्हें अपने आपको प्रदान कर देते हैं; इसलिए अपने भक्तों पर आपका भी पूरा नियंत्रण रहता है। ।। ६-१६-३४ ।।

hindi translation

citraketuruvAca ajita jitaH samamatibhiH sAdhubhirbhavAn jitAtmabhirbhavatA | vijitAste'pi ca bhajatAmakAmAtmanAM ya Atmado'tikaruNaH || 6-16-34 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/16/34

चित्रकेतुरुवाच अजित जितः सममतिभिः साधुभिर्भवान् जितात्मभिर्भवता । विजितास्तेऽपि च भजतामकामात्मनां य आत्मदोऽतिकरुणः ।। ६-१६-३४ ।।

sanskrit

Citraketu said: O unconquerable Lord, although You cannot be conquered by anyone, You are certainly conquered by devotees who have control of the mind and senses. They can keep You under their control because You are causelessly merciful to devotees who desire no material profit from You. Indeed, You give Yourself to them, and because of this You also have full control over Your devotees. ।। 6-16-34 ।।

english translation

चित्रकेतु ने कहा—हे अजेय भगवान्! यद्यपि आप को कोई जीत नहीं सकता, किन्तु उन भक्तों के द्वारा अवश्य जीत लिये जाते हैं जिनका अपने मन तथा इन्द्रियों पर संयम है। वे आपको इसलिए वश में रख पाते हैं क्योंकि आप उन भक्तों पर अकारण दयालु हैं, जो आपसे किसी प्रकार के लाभ की कामना नहीं करते। निस्सन्देह, आप उन्हें अपने आपको प्रदान कर देते हैं; इसलिए अपने भक्तों पर आपका भी पूरा नियंत्रण रहता है। ।। ६-१६-३४ ।।

hindi translation

citraketuruvAca ajita jitaH samamatibhiH sAdhubhirbhavAn jitAtmabhirbhavatA | vijitAste'pi ca bhajatAmakAmAtmanAM ya Atmado'tikaruNaH || 6-16-34 ||

hk transliteration by Sanscript