Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/13/14

नभो गतो दिशः सर्वाः सहस्राक्षो विशाम्पते । प्रागुदीचीं दिशं तूर्णं प्रविष्टो नृप मानसम् ।। ६-१३-१४ ।।

sanskrit

O King, Indra first fled to the sky, but there also he saw the woman of personified sin chasing him. This witch followed him wherever he went. At last he very quickly went to the northeast and entered the Mānasa-sarovara Lake. ।। 6-13-14 ।।

english translation

हे राजन्! इन्द्र पहले आकाश की ओर भागा, किन्तु उसने वहाँ भी उस ब्रह्महत्या रूपिणी स्त्री को अपना पीछा करते देखा। जहाँ कहीं भी वह गया, यह डायन उसका पीछा करती रही। अन्त में वह तेजी से उत्तरपूर्व की ओर गया और मानस सरोवर में घुस गया। ।। ६-१३-१४ ।।

hindi translation

nabho gato dizaH sarvAH sahasrAkSo vizAmpate | prAgudIcIM dizaM tUrNaM praviSTo nRpa mAnasam || 6-13-14 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/13/14

नभो गतो दिशः सर्वाः सहस्राक्षो विशाम्पते । प्रागुदीचीं दिशं तूर्णं प्रविष्टो नृप मानसम् ।। ६-१३-१४ ।।

sanskrit

O King, Indra first fled to the sky, but there also he saw the woman of personified sin chasing him. This witch followed him wherever he went. At last he very quickly went to the northeast and entered the Mānasa-sarovara Lake. ।। 6-13-14 ।।

english translation

हे राजन्! इन्द्र पहले आकाश की ओर भागा, किन्तु उसने वहाँ भी उस ब्रह्महत्या रूपिणी स्त्री को अपना पीछा करते देखा। जहाँ कहीं भी वह गया, यह डायन उसका पीछा करती रही। अन्त में वह तेजी से उत्तरपूर्व की ओर गया और मानस सरोवर में घुस गया। ।। ६-१३-१४ ।।

hindi translation

nabho gato dizaH sarvAH sahasrAkSo vizAmpate | prAgudIcIM dizaM tUrNaM praviSTo nRpa mAnasam || 6-13-14 ||

hk transliteration by Sanscript