Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/10/7

ऋषिरुवाच धर्मं वः श्रोतुकामेन यूयं मे प्रत्युदाहृताः । एष वः प्रियमात्मानं त्यजन्तं सन्त्यजाम्यहम् ।। ६-१०-७ ।।

sanskrit

The great sage Dadhīci said: Just to hear from you about religious principles, I refused to offer my body at your request. Now, although my body is extremely dear to me, I must give it up for your better purposes since I know that it will leave me today or tomorrow. ।। 6-10-7 ।।

english translation

परमसाधु दधीचि ने कहा—मैने तुम लोगों से धर्म की बातें सुनने के लिए ही तुम्हारे मांगने पर अपना शरीर देने से इनकार कर दिया है। अब, यद्यपि मुझे अपना शरीर अत्यन्त प्रिय है, तो भी तुम लोगों के कल्याण के लिए मैं इसको छोड़ दूँगा, क्योंकि मैं जानता हूँ कि यह आज नहीं तो कल अवश्य मुझे छोड़ देगा। ।। ६-१०-७ ।।

hindi translation

RSiruvAca dharmaM vaH zrotukAmena yUyaM me pratyudAhRtAH | eSa vaH priyamAtmAnaM tyajantaM santyajAmyaham || 6-10-7 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/10/7

ऋषिरुवाच धर्मं वः श्रोतुकामेन यूयं मे प्रत्युदाहृताः । एष वः प्रियमात्मानं त्यजन्तं सन्त्यजाम्यहम् ।। ६-१०-७ ।।

sanskrit

The great sage Dadhīci said: Just to hear from you about religious principles, I refused to offer my body at your request. Now, although my body is extremely dear to me, I must give it up for your better purposes since I know that it will leave me today or tomorrow. ।। 6-10-7 ।।

english translation

परमसाधु दधीचि ने कहा—मैने तुम लोगों से धर्म की बातें सुनने के लिए ही तुम्हारे मांगने पर अपना शरीर देने से इनकार कर दिया है। अब, यद्यपि मुझे अपना शरीर अत्यन्त प्रिय है, तो भी तुम लोगों के कल्याण के लिए मैं इसको छोड़ दूँगा, क्योंकि मैं जानता हूँ कि यह आज नहीं तो कल अवश्य मुझे छोड़ देगा। ।। ६-१०-७ ।।

hindi translation

RSiruvAca dharmaM vaH zrotukAmena yUyaM me pratyudAhRtAH | eSa vaH priyamAtmAnaM tyajantaM santyajAmyaham || 6-10-7 ||

hk transliteration by Sanscript